1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,273 --> 00:00:35,035
[موسیقی شاهانه]

4
00:01:05,134 --> 00:01:07,274
[کوبیدن]

5
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
[خش خش میکروفون]

6
00:01:26,362 --> 00:01:27,363
- اون چیه؟

7
00:01:28,536 --> 00:01:30,676
- [مرد] من می توانم زوم کنم
و ببینید مشکلی نداره

8
00:01:30,711 --> 00:01:34,508
اینجا یک صفحه نمایش است،
من می توانم ببینم، بنابراین می توانم وارد شوم

9
00:01:34,542 --> 00:01:39,029
برای یک نمای نزدیک مانند آن یا
می توانم کمی عقب نشینی کنم.

10
00:01:39,064 --> 00:01:41,929
- نه، داشتم در موردش صحبت می کردم
چیزی که روی پیراهن من است

11
00:01:41,963 --> 00:01:43,413
- [مرد] خب،
این یک میکروفون است

12
00:01:43,448 --> 00:01:44,656
- اوه، باشه.

13
00:01:45,864 --> 00:01:47,831
- [راوی] در آن
دوره زمانی کوچک

14
00:01:47,866 --> 00:01:49,833
بسیار کوچک است
دوره زمانی

15
00:01:49,868 --> 00:01:51,697
یک تاریخ طولانی نبود،

16
00:01:51,732 --> 00:01:53,458
مثل چند سال بود

17
00:01:53,492 --> 00:01:55,563
جوانان می آمدند

18
00:01:55,598 --> 00:01:57,703
و انجام کارها
کاملا خارق العاده

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,330
این یک حرکت بود.

20
00:02:03,364 --> 00:02:06,471
و Davide بود
مظهر همه آن

21
00:02:06,505 --> 00:02:09,232
او فرهنگ را احساس کرد
و حساس بود

22
00:02:09,267 --> 00:02:10,544
به آنچه در حال وقوع بود

23
00:02:10,578 --> 00:02:12,408
و او توانست
آن را در یک تصویر مستند کنید.

24
00:02:20,174 --> 00:02:21,589
- مثل یک بار در سال.

25
00:02:21,624 --> 00:02:25,248
من به ناپل می روم و
فقط با او معاشرت کنید

26
00:02:25,283 --> 00:02:28,700
و امثال او، همسر ایتالیایی.

27
00:02:28,734 --> 00:02:31,668
فقط غذای خوب بخور
و فقط پاتوق کن

28
00:02:31,703 --> 00:02:33,705
و اسکوترها را به اطراف برانید.

29
00:02:33,739 --> 00:02:35,534
شما تا به حال بوده اید -- شما بوده اید
احتمالا ایتالیا بوده

30
00:02:35,569 --> 00:02:37,709
آنها آن وسپاها را دارند و دوست دارند،

31
00:02:37,743 --> 00:02:39,504
همه بچه های نیویورک،

32
00:02:39,538 --> 00:02:41,782
هر کس خودش را می گیرد
ماشین در فارغ التحصیلی

33
00:02:41,816 --> 00:02:44,302
بچه های ایتالیایی
وسپاهایشان را بگیرند

34
00:02:44,336 --> 00:02:46,200
و شما فقط کشتی سواری می کنید
در سراسر شهر

35
00:02:46,235 --> 00:02:49,099
و در مسیر اشتباه برو،

36
00:02:49,134 --> 00:02:52,102
مثل ترافیک این
راه، شما به آن سمت بروید.

37
00:02:52,137 --> 00:02:54,588
عالیه [می خندد]

38
00:02:54,622 --> 00:02:57,522
- [راوی] او قطعا بود
آگاه از آنچه در جریان است

39
00:02:57,556 --> 00:03:01,111
و چگونه این انقلاب جوانان در
موسیقی و مد،

40
00:03:01,146 --> 00:03:03,321
هنر خیلی مهم بود

41
00:03:04,598 --> 00:03:06,186
- فقط داخل است
آن دوره زمانی

42
00:03:06,220 --> 00:03:09,913
میتونه کسی مثل دیوید
شکسته اند

43
00:03:09,948 --> 00:03:12,744
زیرا در حال حاضر تعداد کمی از مجلات

44
00:03:12,778 --> 00:03:15,125
در واقع خواهد داد
کسی که 18 سالشه

45
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
شانس بودن
در مجله آنها

46
00:03:23,824 --> 00:03:26,067
این یک بازتاب واقعی بود
از یک جنبش جوانان

47
00:03:26,102 --> 00:03:28,794
کدام افراد مسن تر هستند
واقعا متوجه نشدم

48
00:03:28,829 --> 00:03:30,624
آمریکای اخلاقی آشفته شد

49
00:03:32,384 --> 00:03:34,662
- [باربارا] امشب ما
به شما یک نگاه حجاب به داخل می دهد

50
00:03:34,697 --> 00:03:37,631
دنیای پر زرق و برق از
صنعت مد

51
00:03:37,665 --> 00:03:41,048
تصاویر زیبایی که می بینید
می تواند یک واقعیت زشت را پنهان کند.

52
00:03:41,082 --> 00:03:43,395
- [خبرنگار] دیوید سورنتی
بخشی از نسل جدید بود

53
00:03:43,430 --> 00:03:45,466
از عکاسان مد

54
00:03:45,501 --> 00:03:48,745
برخی کوچکترها را مقصر می دانند
عکاسان برای
شروع روند،

55
00:03:48,780 --> 00:03:50,678
حتی برخی از
کار دیوید سورنتی

56
00:03:50,713 --> 00:03:52,818
تصویر مواد مخدر را منعکس می کند.

57
00:03:52,853 --> 00:03:54,682
- [جیمی] او ساخت
چنین کار زیبایی

58
00:03:54,717 --> 00:03:57,651
اما کار اینها را داشت
ته رنگ مالیخولیایی

59
00:03:57,685 --> 00:03:59,687
که مردم فقط می توانستند
هر احساسی را فرافکنی کنید

60
00:03:59,722 --> 00:04:02,897
آنها می خواستند به آن ها بروند
تصاویر و استفاده از آثار هنری او.

61
00:04:02,932 --> 00:04:06,763
- [ریچارد] از آن خارج شد
کنترل، این یک جنون رسانه ای بود.

62
00:04:06,798 --> 00:04:08,558
- میدونی همینطوره
کاملا منزجر کننده

63
00:04:08,593 --> 00:04:09,870
چگونه برادران من
نام چنین بوده است،

64
00:04:09,904 --> 00:04:11,596
کاملاً، می دانید،

65
00:04:13,529 --> 00:04:16,394
من نمی دانم، او بوده است
کاملا اشتباه فهمیده شده

66
00:04:18,499 --> 00:04:21,675
- آمریکا همینطور است
مانند، من نمی دانم،

67
00:04:21,709 --> 00:04:26,438
نوعی شستشوی مغزی
توسط این همه رسانه

68
00:04:26,473 --> 00:04:27,715
میدونی منظورم چیه؟

69
00:04:27,750 --> 00:04:29,372
مانند رسانه ها
همه چیز را تصاحب کرد

70
00:04:29,407 --> 00:04:32,858
مثل فردا اگر رسانه ها
چیزی در مورد کسی گفت،

71
00:04:32,893 --> 00:04:34,653
همه آن را باور خواهند کرد

72
00:04:34,688 --> 00:04:37,484
[موسیقی شاهانه]

73
00:04:56,296 --> 00:04:59,402
- من فقط فکر می کنم که دیوید
زیر یک ستاره خاص متولد شد

74
00:04:59,437 --> 00:05:04,442
چون خیلی عجیب است
که اینقدر جهانی شد

75
00:05:07,065 --> 00:05:10,655
و اینکه او -
پس از درگذشت او،

76
00:05:10,689 --> 00:05:13,278
به خلاقیتش نگاه کردم،
به عکس هایش نگاه کردم،

77
00:05:13,313 --> 00:05:16,350
به هنرش نگاه کردم و
هیچ کس نمی توانست یک شمع نگه دارد

78
00:05:16,385 --> 00:05:18,248
به کارش

79
00:05:18,283 --> 00:05:21,182
در مورد بردن فرزندانتان صحبت کنید
[نیشخند] مسلم است.

80
00:05:21,217 --> 00:05:22,839
- باشه بررسی کن

81
00:05:22,874 --> 00:05:23,737
صفحه را دریافت کنید، صفحه را دریافت کنید.

82
00:05:23,771 --> 00:05:25,739
صفحه را گرفتید؟

83
00:05:25,773 --> 00:05:29,363
این یک قوطی اسپری است،
این دیوار است،

84
00:05:29,398 --> 00:05:31,745
این اسپری رنگ روی دیوار است

85
00:05:35,818 --> 00:05:37,958
- اما او این را داشت -
- این A است.

86
00:05:37,992 --> 00:05:40,374
-نمیدونم این انرژی

87
00:05:40,409 --> 00:05:42,721
این توانایی به
تو را به سمت خود بکشاند

88
00:05:42,756 --> 00:05:43,929
پس آره، آره من
حتما او را به خاطر بسپار

89
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
چون این بود
لحن صدایش

90
00:05:45,552 --> 00:05:48,313
و زبان بومی او بود
و چیزهایی که گفت

91
00:05:48,348 --> 00:05:49,763
شیوه بیان او.

92
00:05:49,797 --> 00:05:53,145
نمیتونستی نخواستی
یک گوش به آنچه بچه است

93
00:05:53,180 --> 00:05:56,010
در اتاق می گفت
چون خنده دار بود

94
00:05:56,045 --> 00:06:01,050
او جذاب بود و
حق با او بود [می خندد]

95
00:06:03,570 --> 00:06:06,814
-- این هوا در مورد وجود دارد
او که او را دنبال کرد

96
00:06:06,849 --> 00:06:10,922
می توانستی آن را حس کنی و
این جادوی او بود

97
00:06:10,956 --> 00:06:12,337
چون بچه خیابانی بود

98
00:06:12,372 --> 00:06:15,616
اما با این حال او در آن زندگی کرد
ستاره ها و آسمان ها

99
00:06:15,651 --> 00:06:18,239
- دیوید بود
بی پسر.

100
00:06:18,274 --> 00:06:22,209
او تگ کرد، او یک بود
اسکیت باز و هنرمند

101
00:06:22,243 --> 00:06:25,557
می دانید، او یک بود
واقعا هنرمند پرکار

102
00:06:25,592 --> 00:06:28,595
[موسیقی مالیخولیایی]

103
00:06:35,947 --> 00:06:40,745
- او این دشمن را داشت، اراذل،
[می خندد] راه گانگستری درباره او

104
00:06:42,194 --> 00:06:44,162
و راهی که او
گاهی صحبت می کرد

105
00:06:44,196 --> 00:06:49,201
اما من در اصل می دانستم
او فقط یک بچه شیرین بود

106
00:06:50,444 --> 00:06:51,790
اما در عین حال
زمانی که او افشا شد

107
00:06:51,825 --> 00:06:56,830
به این نخبگان باورنکردنی
سناریوهایی که در عکسبرداری هستند

108
00:06:58,003 --> 00:07:00,454
با مد پیشرو
مدل ها و کار با

109
00:07:00,489 --> 00:07:02,870
می دانید، برندهای بزرگ مد.

110
00:07:05,010 --> 00:07:07,150
- [زن] واقعا شگفت انگیز است،
در واقع، به فکر کردن.

111
00:07:07,185 --> 00:07:10,947
خانواده او چقدر قدرتمند است
بر او تأثیرگذار بودند

112
00:07:10,982 --> 00:07:12,224
و روی یکدیگر

113
00:07:12,259 --> 00:07:15,158
- [مرد] او از شجره نامه می آید
از رویاپردازان خلاق

114
00:07:15,193 --> 00:07:18,368
همه در دنیای مد
می داند سورنتی ها چه کسانی هستند.

115
00:07:18,403 --> 00:07:21,855
- [مرد] و آنها بسیار بودند
گروه پر زرق و برق از مردم

116
00:07:21,889 --> 00:07:24,927
آنها مانند کندی ها بودند
صحنه سبک مرکز شهر

117
00:07:41,461 --> 00:07:43,497
- ما در یک
محله کوچک

118
00:07:45,913 --> 00:07:48,778
درست بالای تپه های ناپل.

119
00:07:48,813 --> 00:07:51,471
پدر من هنرمند است، او
تمام مدت نقاشی می کرد

120
00:07:51,505 --> 00:07:54,301
و مامانم جور بود
از کار در مد

121
00:07:54,335 --> 00:07:58,201
و خیلی خیلی خیلی بود
آزاد و بسیار جوان

122
00:07:58,236 --> 00:08:01,273
و به نوعی، مانند یک
سبک زندگی هیپی کمی

123
00:08:05,519 --> 00:08:06,934
- مثل آمریکا نیست،

124
00:08:06,969 --> 00:08:09,696
مردم واقعا اهمیت می دهند
در مورد یکدیگر در ایتالیا

125
00:08:09,730 --> 00:08:11,629
شما می دانید، مانند،
مردم از پنجره ها

126
00:08:11,663 --> 00:08:13,009
مثل این هستند، یو، چه خبر؟

127
00:08:13,044 --> 00:08:15,598
تو اینطوری، هی، چطوری
شما انجام می دهید، خانم هر کاری؟

128
00:08:15,633 --> 00:08:17,876
شما همه آنها را می شناسید و دوست دارید
مراقب یکدیگر باشید،

129
00:08:17,911 --> 00:08:20,879
مثل اینکه همه مال شما هستند
مادر یا مادربزرگ شما

130
00:08:20,914 --> 00:08:22,467
در نیویورک، مردم مانند

131
00:08:22,502 --> 00:08:25,125
تلاش برای ربودن یکدیگر
بچه ها و لعنتی ها [خنده]

132
00:08:25,159 --> 00:08:26,678
تو اینجوری هستی که چه جهنمی

133
00:08:26,713 --> 00:08:30,544
- خیلی رنگارنگ بود
و در عین حال دیوانه

134
00:08:30,579 --> 00:08:33,651
و عشق زیادی وجود داشت

135
00:08:33,685 --> 00:08:35,929
و من فکر می کنم این است
چه چیزی ما را تا این حد زمینگیر کرد

136
00:08:35,963 --> 00:08:39,657
این است که ما می دانستیم که در
پایه دیوانگی همه

137
00:08:39,691 --> 00:08:41,417
عشق وجود داشت، می دانید؟

138
00:08:45,386 --> 00:08:47,975
و درد به خاطر
بیماری دیوید

139
00:08:48,010 --> 00:08:50,702
- دیوید بوده است
با تالاسمی تشخیص داده شد

140
00:08:50,737 --> 00:08:52,739
وقتی یکی بود

141
00:08:52,773 --> 00:08:55,120
[موسیقی آهسته]

142
00:09:00,816 --> 00:09:03,370
- این یک بیماری وحشتناک بود
و بچه ها قرار نبود

143
00:09:03,404 --> 00:09:06,511
تا آخر زندگی کردن
دو سه ساله

144
00:09:06,546 --> 00:09:09,376
برده بودمش دکتر
و دکتر گفته بود

145
00:09:09,410 --> 00:09:11,171
در این مرحله، او بسیار بیمار است،

146
00:09:11,205 --> 00:09:13,829
باید او را به خانه ببری
و بگذار او در آرامش بمیرد.

147
00:09:15,037 --> 00:09:18,592
و خیلی خسته به نظر می رسید
و شروع کردم به گریه کردن

148
00:09:19,697 --> 00:09:22,976
قشنگ بود
وضعیت لمس و رفتن

149
00:09:23,010 --> 00:09:25,910
او یک بچه معمولی بود
اما او رنج زیادی کشید.

150
00:09:25,944 --> 00:09:30,949
- او باید همه چیز را طی می کرد
انواع روش های پزشکی،

151
00:09:32,192 --> 00:09:33,987
تزریق خون هر دو بار
هفته ها بسیار دردناک بود

152
00:09:35,195 --> 00:09:37,093
و ناراحت کننده،
و سوزن ها

153
00:09:37,128 --> 00:09:38,992
میدونی اون چیزا
واقعا دراماتیک هستند

154
00:09:39,026 --> 00:09:39,958
وقتی کوچولو هستی

155
00:09:44,135 --> 00:09:46,033
- [ماریو] یادم می آید
بردنش به بیمارستان

156
00:09:46,068 --> 00:09:49,727
وقتی او واقعا کوچک بود،
با بابام و مامانم

157
00:09:49,761 --> 00:09:51,901
وجود خواهد داشت، مانند
این راهروهای طولانی

158
00:09:51,936 --> 00:09:56,319
و ما صدای گریه بچه ها را می شنیدیم
در حالی که او تزریق خون خود را دریافت کرد،

159
00:09:56,354 --> 00:09:59,564
که معمولاً سه مورد طول می کشد
ساعت یا چیزی شبیه به آن

160
00:10:01,186 --> 00:10:04,949
- می رفتیم بیرون و می رفتیم
افرادی با لباس سفید باشند

161
00:10:04,983 --> 00:10:06,122
و او شروع به جیغ زدن می کرد

162
00:10:06,157 --> 00:10:10,713
چون فکر می کرد
میدونی دکتر بود

163
00:10:10,748 --> 00:10:12,128
زندگی برای او آسان نبود.

164
00:10:12,163 --> 00:10:14,821
- هر شب او
مجبور شد دستگاهش را بگذارد

165
00:10:14,855 --> 00:10:16,443
برای داروهایش

166
00:10:16,477 --> 00:10:19,170
هر شب گریه می کرد
و من در رختخواب بودم

167
00:10:19,204 --> 00:10:23,657
و من می گویم، لطفا،
خدایا دست از رنج بردارد.

168
00:10:25,003 --> 00:10:27,143
و بعد من حدس می زنم او دریافت کرد
بیشتر و بیشتر به آن عادت کرده اند

169
00:10:27,178 --> 00:10:31,458
و شجاع تر شد و
شجاع تر شد و گریه نکرد

170
00:10:31,492 --> 00:10:35,289
یادم می آید، یادم می آید
وقتی گریه اش قطع شد

171
00:10:37,326 --> 00:10:39,121
و آن را بر روی خود می گذاشت.

172
00:10:42,055 --> 00:10:47,060
من هرگز فراموش نمی کنم، او
گفت: نینا، چرا اینطور است

173
00:10:48,095 --> 00:10:50,822
که مردم صدمه می زنند
خودشون خیلی

174
00:10:50,857 --> 00:10:53,998
و من به سختی برای زندگی کردن تلاش می کنم؟

175
00:10:54,032 --> 00:10:58,519
و او واقعاً جوان بود
وقتی این را به من گفت

176
00:10:59,624 --> 00:11:00,832
میدونی منظورم چیه؟

177
00:11:00,867 --> 00:11:05,216
و آن، به نوعی،
گرفتارش شدم

178
00:11:05,250 --> 00:11:07,390
و من اینطور بودم، اوه،
انتظارش را نداشتم

179
00:11:07,425 --> 00:11:10,980
و بعد فکر کردم، یعنی،

180
00:11:11,015 --> 00:11:13,224
این راهی است که او
به چیزها فکر کرد

181
00:11:13,258 --> 00:11:16,089
همیشه خیلی عمیق بود.

182
00:11:16,123 --> 00:11:19,230
او همیشه می دید
هسته یک موقعیت

183
00:11:19,264 --> 00:11:24,062
یا یک شخص و چرا چیزها
همینطور بودند

184
00:11:24,097 --> 00:11:27,100
[موسیقی شاهانه]

185
00:11:34,452 --> 00:11:37,248
- ما به نیویورک آمدیم،
من 10 ساله بودم،

186
00:11:37,282 --> 00:11:40,044
دیوید پنج ساله بود.

187
00:11:41,977 --> 00:11:43,806
وقتی پدر و مادرم از هم جدا شدند،

188
00:11:43,841 --> 00:11:45,877
مامانم میخواست بیاد
بازگشت به نیویورک

189
00:11:45,912 --> 00:11:47,810
درمان بیماری او

190
00:11:47,845 --> 00:11:50,364
قطعا بود
اینجا پیشرفته تر

191
00:11:51,711 --> 00:11:54,472
خیلی سخت بود چون
ما بدون هیچ چیز آمدیم

192
00:11:54,506 --> 00:11:56,060
مامانم بدون هیچ چیز اومد.

193
00:11:58,131 --> 00:12:03,101
- من پیدا کردم کوچک، بسیار
آپارتمان یک خوابه کوچک

194
00:12:04,275 --> 00:12:06,760
آنها در خوابیدند
اتاق خواب و بعد خوابیدم

195
00:12:06,795 --> 00:12:07,761
در اتاق نشیمن

196
00:12:09,280 --> 00:12:12,766
من باید بگویم، من
چتزپا ناپل،

197
00:12:12,801 --> 00:12:15,596
می دانید، بودن
قوی بودن

198
00:12:15,631 --> 00:12:18,254
واقعا من را از سر خیلی ها برد.

199
00:12:18,289 --> 00:12:20,878
- او سخت بود، بنابراین
قطعا ژنتیکی است،

200
00:12:20,912 --> 00:12:22,258
مانند، کل چیز شلوغی

201
00:12:22,293 --> 00:12:24,191
او مرد بزرگ زمان بود.

202
00:12:25,537 --> 00:12:28,333
- [فرانچسکا] از زمانی که من یک
والدین مجرد، همیشه همینطور است

203
00:12:28,368 --> 00:12:31,405
تو باید نزدیک باشی
بدانید، تنها چیزی که دارید

204
00:12:31,440 --> 00:12:32,993
خانواده و عشق است

205
00:12:34,236 --> 00:12:35,996
آنها جدایی ناپذیر بودند.

206
00:12:37,584 --> 00:12:39,275
- [ماریو] مجبور شدیم
غلبه بر چالش ها

207
00:12:39,310 --> 00:12:41,346
در زندگی مشترکمان

208
00:12:41,381 --> 00:12:43,935
دیوید دوست دارد،
برای ما مرغ بپز

209
00:12:43,970 --> 00:12:46,006
در حالی که مادرم بیرون کار بود.

210
00:12:46,041 --> 00:12:47,318
من او را از مدرسه می برم

211
00:12:47,352 --> 00:12:48,906
و من می گرفتم
او را به بیمارستان

212
00:12:48,940 --> 00:12:51,253
وقتی مادرم نتوانست
او را به بیمارستان ببرید

213
00:12:52,772 --> 00:12:55,567
ما آن را در نیویورک ساختیم
چون با هم بودیم

214
00:13:03,161 --> 00:13:05,370
- من در این کاملا جدید بودم
مانند، مکان، این آمریکا،

215
00:13:05,405 --> 00:13:08,442
و من فقط فکر کردم
از مرلین مونرو

216
00:13:08,477 --> 00:13:11,721
ایتالیایی نبود و آنها
مثل اینکه صدا دوبله شد

217
00:13:11,756 --> 00:13:13,171
میدونی منظورم چیه؟

218
00:13:13,206 --> 00:13:14,828
مثلا وقتی کوچولو هستی
بچه تو واقعا نمیدونی

219
00:13:14,863 --> 00:13:17,313
که مانند، برخی
شخص ایتالیایی مانند

220
00:13:17,348 --> 00:13:21,352
صحبت کردن با صدای مرلین
یا مانند، کارتون و چیزهای دیگر.

221
00:13:21,386 --> 00:13:22,974
و من تازه به خودم اومدم
من و آمریکا مثل این بودیم

222
00:13:23,009 --> 00:13:25,839
اوه لعنتی ما تلویزیون داریم
این افراد صحبت می کنند

223
00:13:25,874 --> 00:13:26,978
یک زبان متفاوت

224
00:13:27,013 --> 00:13:28,324
چگونه این اتفاق می افتد؟

225
00:13:28,359 --> 00:13:31,569
در قطار گم می شدم
تمام مدت از آن متنفر بودم

226
00:13:31,603 --> 00:13:34,641
انگار هفت ساله بودم
خودم با قطار

227
00:13:34,675 --> 00:13:37,471
[موسیقی شاهانه]

228
00:13:40,026 --> 00:13:43,581
- او خیلی بود
بچه خجالتی که بود

229
00:13:45,479 --> 00:13:46,791
در این پوسته کوچک

230
00:13:46,826 --> 00:13:49,345
او مانند یک بود
تخم مرغ یا چیزی

231
00:13:49,380 --> 00:13:50,691
شاید این بود
حرکت به نیویورک

232
00:13:50,726 --> 00:13:52,245
این یک شوک بزرگ برای او بود.

233
00:13:53,315 --> 00:13:54,419
- دیوید از آن متنفر بود.

234
00:13:54,454 --> 00:13:57,698
منظورم این است که دیوید قبول نکرد
انگلیسی صحبت کردن

235
00:13:57,733 --> 00:14:00,218
دیو فقط می خواست به خانه برود.

236
00:14:01,910 --> 00:14:03,325
او خیلی ناامید شده بود.

237
00:14:05,292 --> 00:14:07,225
- او می دانست که می رود
کاملا جوان مردن

238
00:14:08,744 --> 00:14:13,611
می دانست هر چه بزرگتر می شود،
هر چه او به پایان نزدیکتر بود

239
00:14:14,715 --> 00:14:17,063
بنابراین، او به نوعی این کار را نکرد
خیلی سرمایه گذاری کنید

240
00:14:18,858 --> 00:14:21,861
و به محض او
به نوعی مالک آن بود

241
00:14:21,895 --> 00:14:25,312
و پشت سرش گذاشت و
گفت هی میدونی چیه

242
00:14:25,347 --> 00:14:27,832
من دارم زندگی میکنم
راهی که من می خواهم

243
00:14:27,867 --> 00:14:29,592
من زندگی نمی کنم
زندگی مثل یک کودک بیمار

244
00:14:29,627 --> 00:14:30,490
من آن را زندگی می کنم.

245
00:14:32,078 --> 00:14:33,424
و همین بود.

246
00:14:33,458 --> 00:14:35,322
انگار بازی می کرد
فوتبال، او با تیغه غلتکی،

247
00:14:36,668 --> 00:14:40,051
و استخوان هایش را از دست داده بود
او واقعا در خطر بود

248
00:14:40,086 --> 00:14:41,501
واقعا به خودش صدمه زده

249
00:14:42,743 --> 00:14:44,297
و او اهمیتی نداد، او
اینطور بود که من این را دوست دارم

250
00:14:44,331 --> 00:14:47,541
من این کار را خواهم کرد و او بود
یک غلتک شگفت انگیز

251
00:14:48,888 --> 00:14:50,096
میدونی بی باک

252
00:14:52,339 --> 00:14:55,273
[موسیقی پرهیاهو]

253
00:14:59,864 --> 00:15:01,279
- [ماریو] برادر من
و من بیرون می ماندم

254
00:15:01,314 --> 00:15:04,282
گاهی تا دیر وقت
معاشرت، اسکیت بورد،

255
00:15:04,317 --> 00:15:06,940
بازی بسکتبال در پارک ها

256
00:15:06,975 --> 00:15:08,355
در آن زمان نیویورک متفاوت بود.

257
00:15:08,390 --> 00:15:10,461
شهر سختی بود
اما باحال بود

258
00:15:10,495 --> 00:15:12,497
انرژی زیادی نیز وجود داشت.

259
00:15:12,532 --> 00:15:16,432
- [وانینا] این بود
مثل یک شهربازی
در مقایسه با ایتالیا

260
00:15:16,467 --> 00:15:20,436
اینهمه جوانی
فرهنگ اطراف شما

261
00:15:20,471 --> 00:15:22,438
- نوشته بود، لو می رود،

262
00:15:22,473 --> 00:15:24,682
در یک نقطه یا
دیگری به گرافیتی

263
00:15:24,716 --> 00:15:28,272
و من هنری فکر می کنم
خانواده، چیزی در مورد آن،

264
00:15:28,306 --> 00:15:29,756
مثل این که ما را درگیر کرد.

265
00:15:29,790 --> 00:15:31,585
راهی بود برای
خودمان را بیان کنیم

266
00:15:33,518 --> 00:15:36,349
دیوید آن را گرفت
به شدت جدی

267
00:15:36,383 --> 00:15:39,179
می توانستی او را ببینی
برچسب همه جا بود

268
00:15:39,214 --> 00:15:41,457
شما نمی توانید پایین بروید
خیابان بدون دیدن برچسب او

269
00:15:41,492 --> 00:15:44,357
در یک بلوک از بالا شهر
به مرکز شهر همه جا

270
00:15:46,359 --> 00:15:48,568
- او بسیار خلاق بود.

271
00:15:48,602 --> 00:15:51,364
یادم هست یک شب، او بود
10، و او خواست تا قرض کند

272
00:15:51,398 --> 00:15:54,781
یک دوربین فیلمبرداری و
او یک قطعه شلیک کرد

273
00:15:54,815 --> 00:15:57,335
با دو عروسک جنگنده اش

274
00:15:58,854 --> 00:16:02,858
ما از اینکه او متحیر شدیم
کل این قطعه را در 10 انجام داد.

275
00:16:04,204 --> 00:16:06,344
و بعد یادم می آید
یک قسمت دیگر،

276
00:16:06,379 --> 00:16:08,381
دعوا در مدرسه
با معلم هنر

277
00:16:10,452 --> 00:16:12,626
او به او نمره خیلی بدی داد

278
00:16:12,661 --> 00:16:15,698
چون این کار را کرد
عکس از آسمان

279
00:16:15,733 --> 00:16:17,390
و آسمان سیاه بود

280
00:16:17,424 --> 00:16:20,565
و او گفت، می دانید، آسمان
آبی هستند سیاه نیستند

281
00:16:22,360 --> 00:16:25,225
و او گفت، خوب می دانید
این تعبیر من است

282
00:16:25,260 --> 00:16:26,986
بنابراین او می گوید، نه
شما آن را با رنگ آبی انجام می دهید

283
00:16:27,020 --> 00:16:30,644
و او می گوید: خوب پدرم
گفت آنچه را که احساس می کنی انجام می دهی

284
00:16:30,679 --> 00:16:32,232
این چیزی است که هنر در مورد آن است.

285
00:16:36,236 --> 00:16:37,962
- [زن] خب، چه خبر است
او دوست دارد، مادر شما؟

286
00:16:37,997 --> 00:16:41,172
منظورم به عنوان یک عکاس،
به عنوان یک شخص.

287
00:16:42,449 --> 00:16:45,556
- مثل کسی که من-- فقط
مثل یک زن بسیار قوی

288
00:16:45,590 --> 00:16:47,627
فقط مادرم بود
و سه فرزند

289
00:16:47,661 --> 00:16:49,594
او کار می کرد
در یک کافی شاپ

290
00:16:49,629 --> 00:16:52,563
و سپس، اما او بود
همیشه دوست داشتم، آن را ساده کرد

291
00:16:52,597 --> 00:16:54,427
و هرگز دوست نداشتم، منحرف شدم.

292
00:16:54,461 --> 00:16:57,395
بنابراین، او توانست شما را دوست داشته باشد
می دانم، او شروع به تبدیل شدن کرد

293
00:16:57,430 --> 00:17:01,986
یک استایلیست مد و شما
می دانم، من از آنجا می دانم،

294
00:17:02,021 --> 00:17:06,266
او وارد این کل شد
مثل چیزهای مد عجیب

295
00:17:06,301 --> 00:17:10,132
و از آنجا او
فقط خنک بود

296
00:17:10,167 --> 00:17:12,928
می دانی؟ [خنده]

297
00:17:17,381 --> 00:17:19,452
- من مشاغل زیادی داشتم.

298
00:17:19,486 --> 00:17:20,591
من همه کارها را انجام دادم.

299
00:17:20,625 --> 00:17:23,628
آپارتمان های تزئین شده،
به عنوان پیشخدمت کار می کرد،

300
00:17:25,630 --> 00:17:27,287
ادامه دارد و ادامه دارد.

301
00:17:27,322 --> 00:17:28,944
و بعد یک استراحت داشتم.

302
00:17:31,050 --> 00:17:32,465
حرفه من اوج گرفت.

303
00:17:32,499 --> 00:17:35,399
[موسیقی آرامش بخش]

304
00:17:37,504 --> 00:17:41,094
ما استودیو داشتیم
و اتاق تاریک

305
00:17:41,129 --> 00:17:43,200
و تمام تجهیزات
و نورپردازی

306
00:17:44,511 --> 00:17:48,584
خیلی طبیعی بود، انگار
یک تجارت خانوادگی، می دانید.

307
00:17:48,619 --> 00:17:50,207
و همه بازی کردیم
اطراف با آن

308
00:17:52,657 --> 00:17:55,246
- من دیوید را می شناختم، یعنی من
واقعاً به دیوید نزدیک شد

309
00:17:55,281 --> 00:17:57,593
از طریق فرانچسکا سورنتی،

310
00:17:57,628 --> 00:17:58,939
چون نزدیک بودم
به مادرش

311
00:17:58,974 --> 00:18:00,217
چون آن موقع یک استایلیست بودم،

312
00:18:00,251 --> 00:18:02,426
دیوید همیشه این کار را می کرد
می خواهند لباس قرض بگیرند

313
00:18:02,460 --> 00:18:07,120
و او فقط همیشه بود
علاقه مند به چیزها

314
00:18:07,155 --> 00:18:09,053
- چند بار یادم می آید

315
00:18:09,088 --> 00:18:12,608
جایی که با فرانچسکا ملاقات کرده بودم
در مورد شلیک یا چیزی

316
00:18:12,643 --> 00:18:15,266
و دیوید با او آمد.

317
00:18:15,301 --> 00:18:17,441
او در دفتر من کمپ می کرد

318
00:18:17,475 --> 00:18:19,960
و از من سوال پرسید
سوال، سوال، سوال

319
00:18:19,995 --> 00:18:21,238
می خواست همه چیز را ببیند.

320
00:18:21,272 --> 00:18:22,480
او در مورد همه چیز نظر داشت.

321
00:18:22,515 --> 00:18:23,999
او انرژی زیادی داشت.

322
00:18:25,552 --> 00:18:30,557
- من برادرت هستم و
پسر تو مال من است.

323
00:18:32,249 --> 00:18:34,975
من فقط می خواستم همه چیز را بدانم
در مورد همه چیز، نوعی

324
00:18:35,010 --> 00:18:38,427
من فقط می خواستم داشته باشم، مانند
درک کامل چیزها

325
00:18:38,462 --> 00:18:40,671
یه جورایی شروع کردم به حلق آویز کردن
بیرون با افراد مسن تر،

326
00:18:40,705 --> 00:18:44,847
مثل، خیلی بزرگتر از من، مثل
برخی از دوستان من 30 ساله هستند،

327
00:18:44,882 --> 00:18:47,574
برخی از آنها 26 هستند.

328
00:18:47,609 --> 00:18:50,163
من حدس می زنم فقط به این دلیل است
من مثل آنها را دوست دارم

329
00:18:50,198 --> 00:18:51,889
چون خیلی چیزها را می دانند

330
00:18:51,923 --> 00:18:55,064
- او خیلی عجیب دنیادار بود.

331
00:18:55,099 --> 00:18:57,653
این لمس وجود داشت
از نوجوانان بزهکار

332
00:18:57,688 --> 00:19:01,588
هنری ملاقات می کند.

333
00:19:01,623 --> 00:19:04,798
دیو آن جذابیت را داشت
هرجا رفتیم

334
00:19:04,833 --> 00:19:08,595
یادمه یه بار رفتم ببینم
نمایش ایو سن لوران

335
00:19:08,630 --> 00:19:11,840
[موسیقی اپرا شاد]

336
00:19:13,738 --> 00:19:15,533
خیلی شیک

337
00:19:15,568 --> 00:19:18,985
و ما نشسته بودیم
آنجا و من به یاد دارم،

338
00:19:19,019 --> 00:19:21,781
فرانکا سوزانی از
ووگ ایتالیایی آنجاست

339
00:19:21,815 --> 00:19:25,198
و او مستقیماً نشسته است
در سراسر مسیر باند

340
00:19:25,233 --> 00:19:29,616
و او به من می گوید، مامان، کیست
اون خانم زیبا رو

341
00:19:29,651 --> 00:19:30,824
اتاق، او خیره کننده است.

342
00:19:30,859 --> 00:19:33,931
من دوست دارم یک
عکس او [می خندد]

343
00:19:33,965 --> 00:19:35,933
میدونی البته
فرانکا سوزانی،

344
00:19:35,967 --> 00:19:40,489
همه، می دانید، راه می روند
تخم ها وقتی در اطراف او هستند

345
00:19:40,524 --> 00:19:42,871
اما او به او خیره شده است
و برای او دست تکان می دهد.

346
00:19:44,252 --> 00:19:46,564
بنابراین او به اطراف می رود
و با او می نشیند

347
00:19:46,599 --> 00:19:49,567
و من فکر می کنم،
من عکاس هستم،

348
00:19:49,602 --> 00:19:51,707
من برای Vogue ایتالیا کار کرده ام

349
00:19:51,742 --> 00:19:55,849
و پسرم داره میره
برای نشستن با فرانکا سوزانی

350
00:19:55,884 --> 00:19:59,646
و بعد آن شب بیرون می رویم،
و ما به این رستوران می رویم

351
00:19:59,681 --> 00:20:03,098
و من فرانکا را می بینم، او است
می رود، ciao Davide.

352
00:20:04,272 --> 00:20:06,757
شما می دانید و این است
مثل، بیا استی؟

353
00:20:06,791 --> 00:20:09,794
و من می گویم، باشه. [می خندد]

354
00:20:09,829 --> 00:20:12,176
دیوید آن را داشت
انرژی در مورد او

355
00:20:17,008 --> 00:20:18,562
[رادیو استاتیک]

356
00:20:18,596 --> 00:20:19,977
- داغ 97 میدونی
من چی میگم

357
00:20:20,011 --> 00:20:21,979
ما آن را ادامه می دهیم، ادامه دهید
می رود و آن را در جریان نگه می دارد.

358
00:20:22,013 --> 00:20:24,223
بعد برمیگردیم،
با مردم کریگ بانک

359
00:20:24,257 --> 00:20:26,190
و بیگی اسمالز در
خانه، یک لحظه

360
00:20:26,225 --> 00:20:28,744
- [بیگی] و جنوب
فرانسه در خانه

361
00:20:28,779 --> 00:20:30,988
- [مرد] حالا خانم ها و
آقای مخاطب رادیو،

362
00:20:31,022 --> 00:20:34,681
به من لذت بزرگی می دهد
تا شما را با SKE آشنا کنم.

363
00:20:39,203 --> 00:20:42,827
- وارد کلاس شده بودم
یک روز و من این بچه را دیدم

364
00:20:42,862 --> 00:20:46,762
با این جوراب های صورتی روشن

365
00:20:46,797 --> 00:20:50,249
او فقط این کل را داشت
سبک جالب در مورد او

366
00:20:51,836 --> 00:20:53,390
بنابراین ما فقط به نوعی آن را زدیم.

367
00:20:53,424 --> 00:20:56,772
هر دوی ما دو نفر بودیم، مثل این که آدم های بدجنسی بودیم.

368
00:20:56,807 --> 00:21:00,431
ما همیشه دوست داشتیم دعوا بازی کنیم
و بدوید و تخم مرغ پرتاب کنید

369
00:21:00,466 --> 00:21:02,088
از پشت بام ساختمانش

370
00:21:02,122 --> 00:21:03,986
فقط باعث غوغا بشه

371
00:21:04,021 --> 00:21:05,919
بهش معرفی کردم
همه دوستان من در مرکز شهر

372
00:21:05,954 --> 00:21:10,027
و ما به نوعی همه آن را قرار دادیم
با هم و یک خدمه تشکیل دادند.

373
00:21:10,061 --> 00:21:12,271
- مثل یک بسته،
این یک جورهایی است،

374
00:21:12,305 --> 00:21:15,653
بسته موش نوجوان
[خنده می زند] به نوعی

375
00:21:15,688 --> 00:21:17,483
چگونه آنها را به عنوان یک گروه دیدم.

376
00:21:18,829 --> 00:21:21,003
- قطعاً او کسی است
که فراموش نکردی

377
00:21:21,038 --> 00:21:24,490
مثل اولین ملاقات با
او چیزی با شما گذاشته است

378
00:21:24,524 --> 00:21:25,939
که برداشتی

379
00:21:25,974 --> 00:21:29,702
- واقعی به هنر و بودن
خلاق و به گرافیتی

380
00:21:29,736 --> 00:21:32,256
و عکاسی و سبک.

381
00:21:32,291 --> 00:21:33,947
همیشه در مورد سبک بود.

382
00:21:33,982 --> 00:21:37,330
- قبل از اینکه دیو را ببینم
و من برچسب او را دیده بودم،

383
00:21:37,365 --> 00:21:40,713
من تصور کرده بودم که او است
مثل این یارو قد بلند،

384
00:21:40,747 --> 00:21:45,476
مانند، بزرگ، جک چون
همه برچسب های او بسیار بالا بود

385
00:21:45,511 --> 00:21:47,340
و در تمام این مکان های دیوانه

386
00:21:47,375 --> 00:21:50,757
بنابراین شما فقط آن را تصور می کردید
هر کسی که این کار را می کند توپ دارد.

387
00:21:53,070 --> 00:21:56,280
سپس وقتی او را دیدم، او
فقط همین رفیق کوچولو بود

388
00:21:56,315 --> 00:21:58,662
- می دانی، زمانی که ما برای اولین بار
ملاقات کردم، برای اینکه با شما صادق باشم،

389
00:21:58,696 --> 00:22:00,974
همانطور که فکر می کردم او بود
برادر کوچک کسی

390
00:22:02,873 --> 00:22:06,117
اما شخصیت او
خیلی بزرگ بود

391
00:22:06,152 --> 00:22:08,568
و صدای او حتی عظیم بود.

392
00:22:08,603 --> 00:22:10,536
صدای پیرمردی داشت.

393
00:22:10,570 --> 00:22:11,709
یو، چه خبر؟

394
00:22:11,744 --> 00:22:14,850
یو، دیک، چه کار می کنی؟

395
00:22:14,885 --> 00:22:16,542
از صمیمیت عبور کنید.

396
00:22:16,576 --> 00:22:17,784
او چنین حالت عجیبی داشت،

397
00:22:17,819 --> 00:22:21,823
ایتالیایی با صدای مرکز شهر ملاقات می کند.

398
00:22:23,928 --> 00:22:25,344
- قطعا دیو بود
در خط مقدم

399
00:22:25,378 --> 00:22:27,725
از آن نوع
حس ماجراجویی

400
00:22:27,760 --> 00:22:29,209
شب جمعه بود
و من می گویم، خداحافظ، مامان.

401
00:22:29,244 --> 00:22:30,383
و من از جلوی در بیرون می رفتم

402
00:22:30,418 --> 00:22:33,317
و من هیچ نظری نداشتم
جایی که قرار بود بریم

403
00:22:33,352 --> 00:22:35,561
-میدونی من نمیدونستم
اگر قرار بود مشت بخورم

404
00:22:35,595 --> 00:22:38,460
در صورت، من این کار را نکردم
بدونی که آیا قرار بود به پایان برسم
در یک ماجراجویی دیوانه وار،

405
00:22:38,495 --> 00:22:40,497
نمیدونستم میخوام
از دست پلیس فرار کن

406
00:22:40,531 --> 00:22:42,499
من واقعا نمی دانستم
چه اتفاقی قرار بود بیفتد

407
00:22:42,533 --> 00:22:45,640
- ما اسکیت بردیم، غلتک زدیم
با تیغه، گرافیتی نوشتیم.

408
00:22:46,917 --> 00:22:49,126
- [ایوان] ما واقعاً فقط
مثل دیوانه ها به اطراف می دوید

409
00:22:49,160 --> 00:22:51,784
بالا شهر، مرکز شهر،
ضلع غربی، ضلع شرقی،

410
00:22:51,818 --> 00:22:56,064
فقط، ما شهر را مانند آن اداره کردیم
ما فقط مستقیم دویدیم

411
00:22:57,134 --> 00:22:57,997
- [ایوان] و چیزی بود

412
00:22:58,031 --> 00:22:59,308
که ما واقعا از بودنش لذت بردیم

413
00:22:59,343 --> 00:23:01,414
پسرهای بد و ما دوست داشتیم
داشتن آن شهرت

414
00:23:04,866 --> 00:23:08,248
[سنگ و خش خش]

415
00:23:17,637 --> 00:23:21,192
- با گرافیتی او، اساسا
یک بار با ما تماس گرفتند،

416
00:23:21,227 --> 00:23:25,921
او بود، پلیس او را داخل کرده بود
محوطه ایستگاه مترو

417
00:23:25,956 --> 00:23:28,648
و ما رفتیم تا او را ببریم

418
00:23:28,683 --> 00:23:29,822
و گفت: چه کرد؟

419
00:23:29,856 --> 00:23:31,789
داشت گرافیتی می نوشت.

420
00:23:32,963 --> 00:23:34,827
یک پلیس شروع کرد
قهقهه می زنیم و ما می گوییم،

421
00:23:34,861 --> 00:23:36,242
خوب کجا این کار را کرد؟

422
00:23:36,276 --> 00:23:38,244
و او مانند، او انجام می داد
آن را درست در جلوی درب

423
00:23:38,278 --> 00:23:40,419
ورودی مترو
به حوزه

424
00:23:40,453 --> 00:23:43,629
دیوید در حال نوشتن تگ خود بود
و پلیس در را باز کرد

425
00:23:43,663 --> 00:23:45,976
[خنده می زند] و چنین بود،
تو چی هستی احمق

426
00:23:46,010 --> 00:23:50,808
["Shook Ones Part II" توسط
Mobb Deep ft. Everlast]

427
00:23:51,430 --> 00:23:52,776
♪ آره

428
00:23:52,810 --> 00:23:54,605
♪ به همه قاتلان و
اسکناس صد دلاری ♪

429
00:23:54,640 --> 00:23:55,813
♪ فروشندگان، اکنون آن را بررسی کنید

430
00:23:55,848 --> 00:23:57,953
- به عنوان برچسب او بحث کنید،
کاملا متناسب با او

431
00:23:57,988 --> 00:23:59,886
- آره
- او فقط یک دیوانه بود،

432
00:23:59,921 --> 00:24:01,854
- مشاجره الاغ.

433
00:24:01,888 --> 00:24:04,097
در اینجا A است، شما
میدونی چی میگم

434
00:24:04,132 --> 00:24:08,067
R که با G ترکیب می شود.

435
00:24:09,655 --> 00:24:13,866
- [ایوان] هسته بسیاری از
رفاقت ما گرافیتی بود.

436
00:24:15,074 --> 00:24:18,387
- اصل آن بود
قرار گرفتن در معرض و بدنامی

437
00:24:18,422 --> 00:24:19,630
و مانند، شهرت.

438
00:24:19,665 --> 00:24:21,460
- یه جوریه،
جایی مثل دیو،

439
00:24:21,494 --> 00:24:24,497
من مطمئن هستم که بسیاری از
دیدگاه او برای مد

440
00:24:24,532 --> 00:24:27,120
چه تگ کاملی
برای آن چرندیات کوچک

441
00:24:28,674 --> 00:24:31,780
- همیشه در چهره شما،
مثل مخالف همه چیز

442
00:24:31,815 --> 00:24:34,024
این یک بحث است، لعنتی.

443
00:24:34,058 --> 00:24:36,302
آره، تگ عالی برای دیو.

444
00:24:37,855 --> 00:24:42,135
یادم می آید روزی که او بود
به نوعی به عنوان خدمه اعلام شد.

445
00:24:42,170 --> 00:24:44,068
- دیوید می خواست
آن را به جایی تغییر دهید

446
00:24:44,103 --> 00:24:47,520
خدمه بخشی از برچسب شما بودند.

447
00:24:47,555 --> 00:24:51,006
- و می دانید، آنها
احتمالا زمان زیادی را صرف کرده است

448
00:24:51,041 --> 00:24:55,494
فقط سعی می کنم بفهمم چگونه
چیزی شبیه به SKE کردن.

449
00:24:55,528 --> 00:24:57,323
- فکر می کردیم خنک تر است

450
00:24:57,357 --> 00:24:59,290
و سطح بعدی گرافیتی.

451
00:24:59,325 --> 00:25:02,949
- و سپس یک بار شما
حروف اول را داشت

452
00:25:02,984 --> 00:25:05,711
بعد شروع کردی به فکر کردن
از آنچه می تواند به معنای آن باشد.

453
00:25:05,745 --> 00:25:07,851
- وقتی ما کوچکتر بودیم، من
حدس می زنم این مورد حسادت برخی از بچه ها بود

454
00:25:07,885 --> 00:25:10,025
چون همه بچه ها
مانند، ما می خواهیم بود،

455
00:25:10,060 --> 00:25:11,371
اوه همه آنها به ما حسادت می کنند

456
00:25:11,406 --> 00:25:13,373
وقتی کمی رسیدیم
بزرگتر، اینطور خواهد بود،

457
00:25:13,408 --> 00:25:16,031
ببینید شر را بشناسید زیرا ما
فهمید که شر چیست

458
00:25:16,066 --> 00:25:18,517
و ما می توانستیم آن را ببینیم و
میدونیم چی بود

459
00:25:18,551 --> 00:25:21,968
بنابراین، این چنین خواهد بود،
شیطان را ببینید و بشناسید.

460
00:25:22,003 --> 00:25:22,797
- باشه

461
00:25:30,943 --> 00:25:33,635
- همه اینجا قرار گرفتند
در مورد ماری جوانا توسط دیو.

462
00:25:33,670 --> 00:25:35,534
- دیو لعنتی.
- اولین بار.

463
00:25:35,568 --> 00:25:37,777
- او واقعاً نترسید
برای آزمایش مواد مخدر

464
00:25:37,812 --> 00:25:40,159
- او حتی نمی ترسد
فقط با زندگی

465
00:25:40,193 --> 00:25:41,747
میدونی چی میگم؟

466
00:25:41,781 --> 00:25:43,162
مانند، افرادی هستند که
نگران آنچه قرار است
انجام دهید،

467
00:25:43,196 --> 00:25:46,648
من خودم را پیدا می کنم
اذیت کردن ذهنم در مورد

468
00:25:46,683 --> 00:25:47,960
اوه من چه خواهم شد؟

469
00:25:47,994 --> 00:25:49,202
آیا من موفق خواهم شد؟

470
00:25:49,237 --> 00:25:51,377
آیا من می خواهم یک
زندگی وقتی بزرگتر شدم؟

471
00:25:51,411 --> 00:25:53,206
دیو اهمیتی نداد.

472
00:25:54,691 --> 00:25:57,072
نگران چی نبود
قرار بود برایش اتفاق بیفتد

473
00:25:57,107 --> 00:25:59,074
در واقع هر چه بود
همین الان ادامه دارد،

474
00:25:59,109 --> 00:26:00,317
این برای او بهترین است.

475
00:26:06,599 --> 00:26:08,912
[پاشیدن]

476
00:26:10,051 --> 00:26:11,535
- چی؟

477
00:26:11,570 --> 00:26:14,573
- [ریچی] او نترس بود،
او خیلی نترس بود

478
00:26:16,057 --> 00:26:17,886
بسیاری از افرادی که می دانستند
دیوید نمی دانست که دارد

479
00:26:17,921 --> 00:26:19,543
بیماری و او این کار را نکرد
طوری رفتار کن که انگار بیماری دارد،

480
00:26:19,578 --> 00:26:22,235
او طوری رفتار نمی کرد که انگار بیمار است،
او آنطور که نیاز داشت رفتار نکرد

481
00:26:22,270 --> 00:26:25,031
برای خوابیدن هر شب با
چیزی که آهن را پمپاژ می کرد

482
00:26:25,066 --> 00:26:27,793
به خون او و
او به نوعی آن را پنهان کرد.

483
00:26:27,827 --> 00:26:30,243
- [فرانچسکا] می دانی، او
قصد نداشت به دوستانش بگوید

484
00:26:30,278 --> 00:26:32,004
که پاهایش او را می کشت

485
00:26:32,038 --> 00:26:36,284
و اینکه شکمش بود
ناراحت شود یا کمرش به او آسیب برساند.

486
00:26:38,079 --> 00:26:39,701
- یه روز خونه اش بودیم

487
00:26:39,736 --> 00:26:41,979
مثل بازی شروع کردیم
دعوا و ناگهانی

488
00:26:42,014 --> 00:26:45,258
یکی از سرنگ هایش را گرفت،
آن را با آب پر کرد،

489
00:26:45,293 --> 00:26:47,398
و شروع به سمپاشی کرد
مثل تفنگ آب است

490
00:26:47,433 --> 00:26:49,953
و او به من اسپری می کند، و
به من سمپاشی می کند و به من سمپاشی می کند.

491
00:26:49,987 --> 00:26:54,129
مثل یک احمق، من
چاقو را گرفت

492
00:26:54,164 --> 00:26:56,649
و من فقط رفتم لایک کنم
منعکس کننده آن مانند آب است

493
00:26:56,684 --> 00:26:59,859
و چاقو را چسباندم
درست در مچ دستش

494
00:27:00,964 --> 00:27:03,000
و فقط آنجا گیر کرده است.

495
00:27:03,035 --> 00:27:05,969
من به معنای واقعی کلمه شروع کردم
گریه کردن و دویدن در اطراف

496
00:27:06,003 --> 00:27:08,005
اما او فقط به عنوان یک باحال بود
سوت، او درست مثل این بود،

497
00:27:08,040 --> 00:27:10,180
وای این دیوونه است

498
00:27:10,214 --> 00:27:12,182
بنابراین، من به فران و
شروع کرد به جیغ زدن

499
00:27:12,216 --> 00:27:13,390
روی گوشی دیگر

500
00:27:13,424 --> 00:27:15,703
او به سمت خانه دوید، ما
او را به بیمارستان برد.

501
00:27:16,704 --> 00:27:19,499
از آن لحظه به بعد، من
به نوعی میزان آن را می دانست

502
00:27:19,534 --> 00:27:23,503
از بیماری او و او
مامان به من گفته بود

503
00:27:23,538 --> 00:27:25,678
شما واقعا نمی توانید بازی کنید
دعوا با دیوید

504
00:27:25,713 --> 00:27:27,059
و تو واقعا
نمی توان او را خشن کرد

505
00:27:27,093 --> 00:27:29,233
زیرا او سلول های خونی را از دست می دهد.

506
00:27:29,268 --> 00:27:30,959
بنابراین، پس از آن من
یه جورایی درس گرفتم

507
00:27:30,994 --> 00:27:32,512
کمی در مورد آنچه بود.

508
00:27:34,100 --> 00:27:36,516
- با اینکه نگاه کرد
پنج سال جوانتر

509
00:27:36,551 --> 00:27:38,173
در داخل او
اندام ها شبیه بودند

510
00:27:38,208 --> 00:27:39,865
اعضای بدن یک مرد 50 ساله

511
00:27:40,935 --> 00:27:43,109
چون خراب میشن
با چنین سرعتی

512
00:27:44,110 --> 00:27:46,837
هیچ کس آن را ندید، هیچ کس
حتی آن را تصور خواهد کرد

513
00:27:46,872 --> 00:27:49,426
حتی برای یک ثانیه
چون خیلی جوان بود

514
00:27:50,945 --> 00:27:53,913
- [ریچی] او می خوابید
در خانه من و او می آمد

515
00:27:55,156 --> 00:27:58,159
با ماشینش که
مجبور شد باهاش ​​بخوابه

516
00:28:00,264 --> 00:28:03,164
و من فکر می کنم برای دیدن آن
کمی ترسناک بود

517
00:28:04,096 --> 00:28:05,649
مثل این، این بچه باید بخوابد

518
00:28:05,684 --> 00:28:07,133
با این چیز هر شب

519
00:28:12,069 --> 00:28:14,209
- نکته اصلی بیماری
آیا من ژن را از دست داده ام

520
00:28:14,244 --> 00:28:16,487
که باعث سلامتی می شود
گلبول های قرمز

521
00:28:16,522 --> 00:28:18,351
گلبول قرمز است
سلولی که حمل می کند

522
00:28:18,386 --> 00:28:20,664
اکسیژن از طریق بدن

523
00:28:20,699 --> 00:28:22,321
بدون آن، ما مرده ایم.

524
00:28:23,529 --> 00:28:26,118
من دیوید را در The
بیمارستان نیویورک.

525
00:28:26,152 --> 00:28:29,431
ما نوجوان بودیم و ما
تزریق می شدند

526
00:28:29,466 --> 00:28:31,744
داشتیم می گذشتیم
چه نوجوانان دیگری

527
00:28:31,779 --> 00:28:33,021
عبور می کردند،

528
00:28:33,056 --> 00:28:35,161
جز اینکه داشتیم می گرفتیم
هر 14 روز یکبار تزریق می شود

529
00:28:35,196 --> 00:28:38,855
اما که چنین ساخته شده است
کالا بین ما

530
00:28:40,097 --> 00:28:42,479
خیلی بهمون خوش گذشت

531
00:28:42,513 --> 00:28:47,449
فقط خندیدیم و اینها
روزهای طولانی، 10، 11 ساعت بود.

532
00:28:47,484 --> 00:28:51,108
یادم می‌آید گاهی اوقات این کار را می‌کردیم
ساعت 10:30 شب تمام شود،

533
00:28:51,143 --> 00:28:52,938
ساعت 11 شب.

534
00:28:52,972 --> 00:28:55,147
ما با هم شوخی می کردیم
فقط باید بالش ها را بیرون بیاورد

535
00:28:55,181 --> 00:28:57,770
چون همه چیز داشت
برای شوخی با ما

536
00:28:59,289 --> 00:29:02,499
باعث شد زمان سریعتر بگذرد،
اگر می خندیدیم، می دانی،

537
00:29:02,533 --> 00:29:04,915
در سراسر
درمان انتقال خون

538
00:29:04,950 --> 00:29:09,955
بنابراین، گاهی اوقات یک شوخی وجود داشت
مثلاً نفر بعدی کیست؟

539
00:29:11,197 --> 00:29:13,268
نفر بعدی کیست
که میمیره؟
این یک شوخی بود.

540
00:29:13,303 --> 00:29:14,891
نفر بعدی کیست؟

541
00:29:18,895 --> 00:29:21,345
- شروع کردم به مصرف
تصاویر در نیویورک

542
00:29:21,380 --> 00:29:26,385
چند سال تمرین کردم
قبل از اینکه در اروپا مدلینگ باشم.

543
00:29:28,421 --> 00:29:32,805
- اولین باری که ماریو را دیدم
چون دوست شده بودم

544
00:29:32,840 --> 00:29:35,325
با دیوید سیمز
از طریق اتاق تاریک

545
00:29:35,359 --> 00:29:40,364
و او ماریو و ماریو را ملاقات کرده بود
واقعا کسی را نمیشناخت

546
00:29:41,193 --> 00:29:43,126
در لندن و دیوید گفت:

547
00:29:43,160 --> 00:29:46,577
می تونی پاتوق کنی
با او، اساسا

548
00:29:46,612 --> 00:29:48,303
بنابراین، او را به خانه خود دعوت کردم.

549
00:29:48,338 --> 00:29:50,719
و ما تقریبا
هر روز پاتوق بود

550
00:29:50,754 --> 00:29:53,584
و بعد به من گفت
من تازه با این دختر آشنا شدم

551
00:29:53,619 --> 00:29:54,516
او واقعا ناز است

552
00:29:54,551 --> 00:29:55,552
و کیت بود.

553
00:29:56,967 --> 00:29:58,313
و بعد گرفت
عکس های کیت

554
00:29:58,348 --> 00:30:01,385
و سپس در استخدام شد
کالوین و سپس حرفه اش،

555
00:30:01,420 --> 00:30:02,593
فقط یه جورایی بلند شد

556
00:30:04,250 --> 00:30:06,459
[بیپ زدن]

557
00:30:08,082 --> 00:30:09,359
خیلی سریع بود

558
00:30:09,393 --> 00:30:11,395
قیافه اش مثل خودش بود
واقعا برای آن آماده شده است

559
00:30:12,569 --> 00:30:14,122
و من می گویم
همین موضوع در مورد دیوید

560
00:30:14,157 --> 00:30:17,263
هر دو باطنی داشتند
اعتماد به نفس در مجموعه بلافاصله

561
00:30:17,298 --> 00:30:19,403
که به نوعی غیرقابل انعطاف بود.

562
00:30:20,888 --> 00:30:23,752
- وقتی با ماریو آشنا شدم،
روش عکاسی مد

563
00:30:23,787 --> 00:30:25,478
در آن انجام شد
زمان خاص،

564
00:30:25,513 --> 00:30:27,446
خیلی براق بود

565
00:30:27,480 --> 00:30:31,208
همه چیز در مورد اینها بود
دختران بزرگ هرکول،

566
00:30:31,243 --> 00:30:34,073
مدل موی بزرگ، پدهای بزرگ شانه،

567
00:30:34,108 --> 00:30:35,937
و وجود داشت
حرکت از اروپا،

568
00:30:35,972 --> 00:30:39,941
که اساسا یک کل داشت
گروهی از عکاسان جوان

569
00:30:39,976 --> 00:30:42,841
که تحت تاثیر قرار گرفتند
جنبش گرانج در اینجا

570
00:30:42,875 --> 00:30:46,396
حساسیت در حال ظهور
نوعی واکنش بود

571
00:30:46,430 --> 00:30:49,226
به یک موسسه موجود

572
00:30:49,261 --> 00:30:53,713
["بوی نوجوانی می دهد
روح» توسط نیروانا]

573
00:31:02,343 --> 00:31:05,173
- خنده دار بود
دوره در مد

574
00:31:05,208 --> 00:31:09,005
در آن زمان بسیاری از اروپایی ها
به نیویورک می آمدند،

575
00:31:09,039 --> 00:31:10,834
آوردن حس جدیدی از سبک

576
00:31:10,869 --> 00:31:15,011
و روشی جدید برای ساخت
عکس هایی که خیلی تازه بود

577
00:31:15,045 --> 00:31:18,911
[کلیک کردن شاتر دوربین]

578
00:31:18,946 --> 00:31:21,500
- اگر شما در مورد
دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم،

579
00:31:21,534 --> 00:31:23,295
در دهه 90 متولد شد.

580
00:31:23,329 --> 00:31:26,332
این واقعاً یک بود
لحظه نیویورک

581
00:31:26,367 --> 00:31:29,439
- مثل بعضی از آنها بود
صفحات توتونی کوچک در حال جابجایی

582
00:31:29,473 --> 00:31:32,338
وقتی همه به طور ناگهانی
به نیویورک نقل مکان کرد.

583
00:31:32,373 --> 00:31:33,926
اجاره آنچنان گران نبود

584
00:31:33,961 --> 00:31:35,410
فرصت زیادی وجود داشت

585
00:31:35,445 --> 00:31:37,619
و زیاد بود
از جوانان

586
00:31:37,654 --> 00:31:39,311
اگرچه هیچ کدام از
ما اعتراف می کنیم،

587
00:31:39,345 --> 00:31:41,278
ما بسیار جاه طلب بودیم

588
00:31:41,313 --> 00:31:43,418
و نیویورک عالی است
مکانی برای جاه طلبی

589
00:31:43,453 --> 00:31:45,041
- [Mutale] این است
تبدیل به آهنربا شد

590
00:31:45,075 --> 00:31:47,526
برای این همه نوع
از افراد هنرمند

591
00:31:47,560 --> 00:31:50,046
که در حال قرار گرفتن هستند
موقعیت های قدرت

592
00:31:50,080 --> 00:31:52,496
در داخل شرکت
سازه ها در آمریکا

593
00:31:52,531 --> 00:31:55,223
نیویورک شروع به وجود کرد
بیشتر یک مرکز برای مردم است

594
00:31:55,258 --> 00:31:57,432
بیایند و کار را تمرین کنند.

595
00:31:57,467 --> 00:31:58,675
- و این یک بود
انرژی جنبشی واقعی

596
00:31:58,709 --> 00:32:00,919
و احساسی که
اتفاقی می افتاد

597
00:32:00,953 --> 00:32:03,369
[موسیقی راک]

598
00:32:05,406 --> 00:32:07,028
- افراط زیاد
رانده شده اند.

599
00:32:07,063 --> 00:32:10,652
یعنی دیگه نمیتونی باشی
مرگ از مرگ یا قاتل.

600
00:32:10,687 --> 00:32:13,897
من باید خودمو بکشم تو
بدانید، واقعاً واکنش نشان دهید.

601
00:32:13,932 --> 00:32:16,382
- آن دوره بود
که جوانان گفتند

602
00:32:16,417 --> 00:32:19,316
ما این را نمی خواهیم، ما
اصلا آن را نمی خواهم

603
00:32:19,351 --> 00:32:20,766
و قیام می کردند.

604
00:32:20,800 --> 00:32:23,907
♪ برو، همه چیز را بگیر، بگیر
هر چیزی که ازت میخوام ♪

605
00:32:23,942 --> 00:32:26,910
- شاید کورت بود
کوبین و نیروانا

606
00:32:26,945 --> 00:32:30,810
تمام نوع صحنه سیاتل
واقعا تاثیرگذار بود

607
00:32:30,845 --> 00:32:32,674
- هر چی میتونی بگی
در مورد دهه 80، می دانید،

608
00:32:32,709 --> 00:32:34,953
مخالف داشت
واکنش در دهه 90

609
00:32:34,987 --> 00:32:36,368
- [جیمی] این بود
فقط بسیار متفاوت است

610
00:32:36,402 --> 00:32:37,990
و بسیار هیجان انگیز بود

611
00:32:38,025 --> 00:32:40,544
شما می توانید ببینید که، مانند،
چشم انداز اشیا

612
00:32:40,579 --> 00:32:42,167
از هر نظر تغییر می کردند

613
00:32:42,201 --> 00:32:46,965
- اونی بود از شبیه...

614
00:32:46,999 --> 00:32:47,896
- پرتاب؟؟؟

615
00:32:47,931 --> 00:32:49,381
- 9:30 تا 3:00.

616
00:32:53,040 --> 00:32:55,352
من مجبور نیستم به شما بگویم
برای فشار دادن play، آیا شما؟

617
00:32:59,149 --> 00:33:02,325
- عکاسی دیوید
شروع به شکوفه دادن کرد

618
00:33:02,359 --> 00:33:05,949
پس از استقبال از ماریو،
به نوعی،

619
00:33:05,984 --> 00:33:07,433
کمی واندرکاند

620
00:33:10,057 --> 00:33:11,403
- او واقعاً به من نگاه کرد

621
00:33:11,437 --> 00:33:14,578
و او واقعاً تقلید کرد
هر کاری که انجام دادم

622
00:33:16,132 --> 00:33:18,617
- [فرانچسکا] خب، ماریو بود
همیشه روی دیوید تأثیر می گذارد.

623
00:33:20,032 --> 00:33:24,209
وقتی ماریو وارد شد
الگوسازی و حفظ خود

624
00:33:24,243 --> 00:33:28,351
با ظاهر مدل، دیو
احساس کرد که او نیز باید این کار را انجام دهد

625
00:33:29,248 --> 00:33:32,527
و سپس ماریو شروع به تیراندازی کرد

626
00:33:32,562 --> 00:33:34,150
و دوربین را به او نشان داد

627
00:33:34,184 --> 00:33:37,394
و او متوجه شد
دوربین را هم دوست داشت

628
00:33:40,018 --> 00:33:42,468
- او همان چیزی را که ما می خواستیم
بود، می دانید منظورم چیست؟

629
00:33:42,503 --> 00:33:45,540
یه جورایی حالش بد شده بود
در خانه بر روی دستگاه خود،

630
00:33:45,575 --> 00:33:48,957
محدود بودن، او
برای خودش زندگی می خواست

631
00:33:48,992 --> 00:33:50,580
و او دید که ما چه می کنیم

632
00:33:50,614 --> 00:33:53,617
و من فکر می کنم او این را دید
به عنوان وسیله ای برای خودش

633
00:33:54,894 --> 00:33:57,863
- [دیوید] پس دیوید
به نوعی بهره برد

634
00:33:57,897 --> 00:34:00,590
از فرصت بودن
برادر کوچکتر ماریو

635
00:34:00,624 --> 00:34:04,145
و با هم تگ می کرد
در مجموعه‌ها، بنابراین او به

636
00:34:04,180 --> 00:34:06,837
یه جورایی وارد اون دنیا بشی

637
00:34:06,872 --> 00:34:10,600
- دیوید اهل عکاسی بود
زیرا او در آن متولد شد.

638
00:34:10,634 --> 00:34:12,222
همه جا اطرافش بود.

639
00:34:12,257 --> 00:34:16,364
بنابراین، او مانند نفر بعدی بود
تا و بیشتر خام با آن.

640
00:34:16,399 --> 00:34:19,402
[موسیقی مالیخولیایی]

641
00:34:22,129 --> 00:34:24,027
- [وانینا] او هرگز نبود
نگران سبک او

642
00:34:24,062 --> 00:34:26,029
قبلا بود
وجود دارد و تعریف شده است.

643
00:34:26,064 --> 00:34:28,514
فقط در مورد گرفتن آن بود.

644
00:34:34,486 --> 00:34:37,040
- [ماریو] داوید
یک بچه نیویورکی بود

645
00:34:37,075 --> 00:34:39,284
راهی که او نزدیک شد
عکاسی احتمالا بود

646
00:34:39,318 --> 00:34:41,493
همان راهی که او نزدیک شد
خیابان ها، می دانید،

647
00:34:41,527 --> 00:34:44,289
و راه او
به گرافیتی نزدیک شد.

648
00:34:44,323 --> 00:34:47,085
او فقط به نوعی وارد شد
و او آن را افسون کرد.

649
00:34:50,502 --> 00:34:54,299
- [کریس] دیو فهمید
ایده سبک

650
00:34:54,333 --> 00:34:55,645
قبل از بسیاری از افراد هم سن و سال ما

651
00:34:55,679 --> 00:34:59,683
و وقتی می گویم سبک من
منظورم مد نیست،

652
00:34:59,718 --> 00:35:01,858
ایده ای که می توانید انجام دهید
چیزی به روشی خاص

653
00:35:01,892 --> 00:35:03,446
و خواص خاصی به آن بدهد

654
00:35:03,480 --> 00:35:05,758
و اگر آن را انجام دهید
با ظرافت کافی،

655
00:35:05,793 --> 00:35:06,759
پس عالی است

656
00:35:18,599 --> 00:35:20,359
- به نظر من یک افتخار واقعی بود

657
00:35:20,394 --> 00:35:23,535
وقتی دیو تصمیم گرفت
تو بخشی از گروه بودی

658
00:35:23,569 --> 00:35:26,745
یا بخشی از زندگی اش، که او
قاب را برای شما تلف می کند.

659
00:35:26,779 --> 00:35:30,300
او یک حساسیت داشت
به آن تجربیات

660
00:35:30,335 --> 00:35:33,579
در آن مواقعی که
به او اجازه داد تا قدردانی کند،

661
00:35:33,614 --> 00:35:35,892
می دانید، واقعا با
چه خبر بود

662
00:35:35,926 --> 00:35:38,722
شاید سلامتیش
وضعیت کمک کرد

663
00:35:38,757 --> 00:35:42,795
به او احساس شبیه او
واقعا باید نگه داشت

664
00:35:42,830 --> 00:35:44,556
به آن لحظات

665
00:35:44,590 --> 00:35:48,353
- کار او این حس را دارد
از آویزان شدن با او

666
00:35:48,387 --> 00:35:49,733
همیشه وجود دارد
این نور معین

667
00:35:49,768 --> 00:35:50,976
که نوعی جادویی به نظر می رسید.

668
00:35:51,010 --> 00:35:53,151
رفتم سمت خونه اش
یک روز بعد از مدرسه

669
00:35:53,185 --> 00:35:56,913
و فقط همه او را دیدم
روی دیوارها کار کنید

670
00:35:56,947 --> 00:36:00,951
من فکر می کنم چنین وجود داشت
ترکیبی از عکس های اسکیت بازان،

671
00:36:00,986 --> 00:36:05,335
و گرافیتی نویسان،
و اراذل و اوباش و مدل ها،

672
00:36:05,370 --> 00:36:06,992
و این فقط تمام زندگی او بود.

673
00:36:07,026 --> 00:36:08,614
همش یک چیز بود

674
00:36:08,649 --> 00:36:10,685
عکاسی رپورتاژ.

675
00:36:10,720 --> 00:36:15,587
- او با این زندگی کرد
نترسی که من
فکر می کنم از او آمده است

676
00:36:15,621 --> 00:36:19,142
نترسیدن از زندگی
چون ممکنه بمیره

677
00:36:19,177 --> 00:36:23,836
یادمه خیلی ترسیده بودم
هر روز از همه چیز،

678
00:36:23,871 --> 00:36:27,323
میدونی من خیلی ناراحت بودم
که دوست داشتم،

679
00:36:27,357 --> 00:36:30,049
اشتباه بگو
یا کار اشتباهی انجام بده

680
00:36:30,084 --> 00:36:33,570
و اینجا این بود
شخصیتی که به نظر می رسید

681
00:36:33,605 --> 00:36:35,607
به نوعی افزایش
بالاتر از همه اینها

682
00:36:35,641 --> 00:36:38,748
- و با اینکه من
با برادرش قرار گذاشت

683
00:36:38,782 --> 00:36:41,751
مثل دیوید بود
ماموریت برای اطمینان از

684
00:36:41,785 --> 00:36:43,339
که همیشه در آغوش بودیم

685
00:36:43,373 --> 00:36:47,239
و ماریو همیشه اینطور بود،
دیوید، دخترم را پیاده کن.

686
00:36:47,274 --> 00:36:51,243
- دیو مثل آره باش
هر چه باشد. [می خندد]

687
00:36:53,901 --> 00:36:57,007
- یعنی نوجوان بودن
هر دو عالی ترین است

688
00:36:57,042 --> 00:36:58,664
و بدترین چیز دنیا

689
00:36:58,699 --> 00:37:01,184
این عالی است زیرا شما
کاملاً شکست ناپذیر احساس کنید

690
00:37:01,219 --> 00:37:03,255
و این بدترین است
چون تو یک نوجوان هستی

691
00:37:03,290 --> 00:37:04,877
و گنگ مثل گه

692
00:37:04,912 --> 00:37:08,709
- قطعاً وجود دارد
انتخاب های مشکوک انجام شده،

693
00:37:09,779 --> 00:37:11,746
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.

694
00:37:11,781 --> 00:37:13,610
- پس یک بار دیو داشت
در بیمارستان بوده است

695
00:37:13,645 --> 00:37:15,474
برای یک ریه از بین رفته

696
00:37:15,509 --> 00:37:18,960
بنابراین او نمی توانست علف هرز بکشد
چون ریه هایش در هم ریخته بود،

697
00:37:18,995 --> 00:37:22,654
بنابراین ما یک دسته از
shrooms و ما تصمیم گرفتیم

698
00:37:22,688 --> 00:37:23,827
ما اینها را می خوریم
زمزمه کند و بالا برود

699
00:37:23,862 --> 00:37:25,622
به موزه
تاریخ طبیعی.

700
00:37:28,142 --> 00:37:31,249
در یک نقطه ما به پایان می رسیم
در تالار پستانداران

701
00:37:32,388 --> 00:37:33,734
ما مثل این هستیم
اون بالا

702
00:37:35,253 --> 00:37:38,773
دیو متوجه والروس شد
دیوراما و به دلایلی

703
00:37:38,808 --> 00:37:41,983
او در یافت میله ها به
سرگرم کننده ترین چیزها باشید

704
00:37:42,018 --> 00:37:43,537
او تا به حال در زندگی خود دیده بود.

705
00:37:44,848 --> 00:37:47,299
بنابراین او شروع به خندیدن می کند
و او در تلاش است تا ما را به دست آورد

706
00:37:47,334 --> 00:37:48,714
برای نگاه کردن به
ماهی های دریایی اما من به یاد دارم

707
00:37:48,749 --> 00:37:51,683
خیلی سخت می خندید
که نمی توانست حرف بزند،

708
00:37:51,717 --> 00:37:55,687
به علاوه او دچار سقوط شده بود
ریه مثل یکی دو هفته قبل

709
00:37:55,721 --> 00:37:58,586
و بنابراین او داشت
تنفس سخت

710
00:37:58,621 --> 00:38:01,624
چیز بعدی که او را می شناسم
لعنتی به عقب راه می رود،

711
00:38:01,658 --> 00:38:03,315
از روی گاردریل تصادف می کند

712
00:38:03,350 --> 00:38:05,662
و به داخل می افتد
والروس دیوراما،

713
00:38:05,697 --> 00:38:07,802
که همه ما فکر می کنیم همین است
خنده دار ترین چیز

714
00:38:07,837 --> 00:38:09,079
که همیشه اتفاق افتاده است

715
00:38:10,357 --> 00:38:12,497
بنابراین ما به معنای واقعی کلمه هستیم،
منظورم مجازی نیست،

716
00:38:12,531 --> 00:38:15,362
ما به معنای واقعی کلمه در حال چرخیدن هستیم
دور و بر روی زمین می خندد

717
00:38:16,742 --> 00:38:21,195
و سپس بلند می شویم و ما
متوجه شوید که دیو حرکت نمی کند.

718
00:38:24,371 --> 00:38:25,924
پس ما می خواهیم، ​​ای دیو، برخیز.

719
00:38:27,063 --> 00:38:28,858
ای دیو، بلند شو

720
00:38:28,892 --> 00:38:30,446
و دیو از حال رفت

721
00:38:30,480 --> 00:38:32,793
در والروس
دیوراما، چشمان باز

722
00:38:33,932 --> 00:38:35,623
بلافاصله فکر کردم
مثل لعنت مقدس،

723
00:38:35,658 --> 00:38:37,832
این لعنتی است
ویژه بعد از مدرسه

724
00:38:37,867 --> 00:38:40,939
دوست ما می خواهد
در دیورامای والروس بمیرید

725
00:38:40,973 --> 00:38:42,699
چون لعنتی انجام داد
قارچ و رفت

726
00:38:42,734 --> 00:38:44,874
به موزه
تاریخ طبیعی.

727
00:38:44,908 --> 00:38:48,705
بنابراین، همه ما شروع کردیم
وحشت زده، وحشت زده لعنتی

728
00:38:48,740 --> 00:38:50,776
و به معنای واقعی کلمه دویدن
دور در دایره

729
00:38:50,811 --> 00:38:53,503
فکر کنم یکی داشت تلاش میکرد
برای پیدا کردن یک نگهبان،

730
00:38:53,538 --> 00:38:55,919
کس دیگری شبیه بود
تلاش برای فراخوانی 9-1-1.

731
00:38:58,922 --> 00:39:01,787
و سپس دیو به نوعی
نشست و او اینگونه بود که

732
00:39:01,822 --> 00:39:02,892
آره، بیا از اینجا برویم

733
00:39:02,926 --> 00:39:05,308
و سوار تاکسی شدیم
و رفتیم خونه

734
00:39:05,343 --> 00:39:07,448
مثل این بود
از لعنتی که اتفاق می افتد

735
00:39:07,483 --> 00:39:09,174
به صورت نیمه منظم

736
00:39:09,208 --> 00:39:12,004
[موسیقی عجیب و غریب]

737
00:39:14,006 --> 00:39:16,492
- دیو بخشی از آن بود
این بسته پسرانه

738
00:39:16,526 --> 00:39:18,286
که من همیشه
دویدن به اطراف را ببینید

739
00:39:18,321 --> 00:39:20,392
ساختمان پدر و مادرم

740
00:39:20,427 --> 00:39:23,361
در برخی موارد ما فقط مهربان هستیم
خودمان را معرفی کردیم

741
00:39:23,395 --> 00:39:26,605
چون میدونی همه اونها
پسرها خیلی بامزه بودند

742
00:39:26,640 --> 00:39:30,816
و جذاب و شیطون
و برای من جذاب

743
00:39:30,851 --> 00:39:33,371
من واقعا با عشق به یاد دارم
دیوید با من تماس می گیرد

744
00:39:33,405 --> 00:39:37,133
هر وقت بیدار می شد
بالا، که هرگز زود نبود.

745
00:39:38,583 --> 00:39:41,517
او از من می خواست برای او یک
چیپس در اغذیه فروشی های طبقه پایین

746
00:39:41,551 --> 00:39:45,313
از خانه او و من
و ما فقط می رفتیم بیرون

747
00:39:45,348 --> 00:39:46,763
در اتاقش و صحبت کردن

748
00:39:52,459 --> 00:39:55,323
من فقط، یه جورایی، قاطی کردم
اطراف با ایده بودن

749
00:39:55,358 --> 00:39:58,810
یک استایلیست و من او را دیدم
مجله، او آن را به من نشان داد

750
00:39:58,844 --> 00:40:02,434
و من فقط پیشنهاد دادم
ما با هم یک پروژه انجام می دهیم

751
00:40:03,608 --> 00:40:05,541
او به من کمک کرد، من به او کمک کردم

752
00:40:05,575 --> 00:40:07,991
و این همه نوع
از آنجا شروع شد

753
00:40:09,234 --> 00:40:13,031
من مثل
اولین پروژه بزرگ

754
00:40:13,065 --> 00:40:15,758
که روی آن کار کردیم
با هم، او این ایده را داشت

755
00:40:15,792 --> 00:40:18,070
که او می خواست
به دوستانش شلیک کند

756
00:40:18,105 --> 00:40:21,004
انجام تمام کارهای خود
ترفندهای شگفت انگیز

757
00:40:21,039 --> 00:40:25,284
در این کت و شلوارهای بسیار شیک

758
00:40:26,803 --> 00:40:29,737
من یک تن کشیدم
لباس مردانه واقعا زیبا

759
00:40:29,772 --> 00:40:31,843
و همه آنها را در آن قرار می دهیم.

760
00:40:31,877 --> 00:40:36,882
پدرخوانده او، استیو، ما را راند
در مینی ون قهوه ای رنگشان.

761
00:40:38,470 --> 00:40:40,817
من فقط این خاطره را دارم
مثل Bone Thugs-N-Harmony

762
00:40:40,852 --> 00:40:44,476
و فقط در اطراف سواری
با یه مشت پسر وحشی

763
00:40:44,511 --> 00:40:45,995
و آنها فقط دیوانه شدند.

764
00:40:46,029 --> 00:40:47,617
♪ دشمن عشق به پول

765
00:40:47,652 --> 00:40:49,308
♪ باید آن پول را به دست بیاورم، مرد

766
00:40:49,343 --> 00:40:50,896
♪ الان هم همینطوره

767
00:40:50,931 --> 00:40:53,243
♪ باید آن پول را به دست بیاورم، مرد

768
00:40:53,278 --> 00:40:54,831
♪ باید وارد کار شوم

769
00:40:54,866 --> 00:40:56,833
♪ در کلیپ نه من پاپ کنید

770
00:40:56,868 --> 00:40:58,179
و منتشر شد

771
00:40:58,214 --> 00:41:00,872
و این بزرگ بود
قرار گرفتن در معرض برای هر دوی ما

772
00:41:00,906 --> 00:41:03,806
و در آن اتفاق افتاد
ارگانیک ترین راه

773
00:41:05,221 --> 00:41:08,293
این یک نوع بود
آغاز رابطه ما،

774
00:41:08,327 --> 00:41:10,433
من حدس می زنم، از یک
دیدگاه حرفه ای،

775
00:41:10,468 --> 00:41:12,504
اگر آن را اینطور صدا می کنید

776
00:41:12,539 --> 00:41:15,058
با اینکه کار میکردیم
هرگز احساس کار نمی کرد.

777
00:41:15,093 --> 00:41:17,992
مثلاً ما فقط آویزان می شدیم
بیرون، ایده ها متولد می شوند

778
00:41:18,027 --> 00:41:19,994
و آنها زنده می شدند.

779
00:41:20,029 --> 00:41:24,136
او همیشه به نوعی
مرا به این ماجراها ببر

780
00:41:24,171 --> 00:41:26,069
همیشه احساس می کردم که هستم
با برادر کوچکم

781
00:41:26,104 --> 00:41:28,175
و داشتیم می رفتیم
در این ماموریت ها

782
00:41:34,664 --> 00:41:36,355
- او مثل کمی است
رئیس به نوعی

783
00:41:38,496 --> 00:41:40,221
- تمام خدمه ما
بسیار جاه طلب است،

784
00:41:40,256 --> 00:41:42,534
آیا شروع می شود
خط لباس،

785
00:41:42,569 --> 00:41:46,538
یا راه اندازی یک گروه رپ،
یا جشن گرفتن

786
00:41:46,573 --> 00:41:48,264
یا فروش مواد مخدر

787
00:41:48,298 --> 00:41:51,854
هر چه بود، همه
فوق العاده جاه طلب بود

788
00:41:51,888 --> 00:41:54,477
- آنها بسیار بودند، مانند،
کسب و کار suvvy، به نوعی.

789
00:41:54,512 --> 00:41:55,858
آنها توانستند سرمایه گذاری کنند

790
00:41:55,892 --> 00:41:58,274
در مورد همه چیز
آنها انجام می دادند.

791
00:41:58,308 --> 00:42:00,932
- ما هستیم، من نیستم
می دانم چگونه آن را بگویم

792
00:42:00,966 --> 00:42:03,037
بدون صدا
احمق، اما ما باحال بودیم.

793
00:42:03,072 --> 00:42:04,314
میدونی منظورم چیه؟

794
00:42:04,349 --> 00:42:06,385
مثلا ما این حس را داشتیم
که مردم شروع کردند

795
00:42:06,420 --> 00:42:08,836
علاقه مند شدن به
چیزهایی که می گفتیم

796
00:42:08,871 --> 00:42:10,251
آنها باحال بودند

797
00:42:10,286 --> 00:42:11,529
- و بعد ما این کارها را انجام دادیم.

798
00:42:11,563 --> 00:42:13,047
متاسفم که از عکس خارج شدم.

799
00:42:13,082 --> 00:42:16,948
به خاطر دیوید، تو
بدانید، ما این کار بدنام را انجام دادیم

800
00:42:16,982 --> 00:42:21,987
برچسبی که مانند، بونگ،
دیوید همیشه در اطراف مدل ها بود

801
00:42:23,713 --> 00:42:26,095
و ما آن پانک ها بودیم
بچه های با نگرش،

802
00:42:26,129 --> 00:42:29,650
و لعنت به سیستم، و لعنت به
دنیا و این همه چرند

803
00:42:29,685 --> 00:42:31,963
بنابراین، مثل شما بود
میدونی لعنت به مدلها

804
00:42:31,997 --> 00:42:33,067
مدل ها مزخرفه

805
00:42:33,102 --> 00:42:34,586
از این طریق ما ساختیم
مدل ها پیراهن می مکند،

806
00:42:34,621 --> 00:42:37,106
ما آنها را به مدل ها دادیم،
که شروع به برداشتن کرد،

807
00:42:37,140 --> 00:42:38,383
منفجر کردن

808
00:42:38,417 --> 00:42:40,109
ما همیشه فقط
می خواهم وزوز ایجاد کنم

809
00:42:40,143 --> 00:42:43,940
هر وقت می رفتیم بمباران یا
ما گروهی از بچه ها داشتیم که اسکیت می کردند

810
00:42:43,975 --> 00:42:47,081
یا اسکیت بورد مانند هال
هانتر و این همه بچه،

811
00:42:47,116 --> 00:42:48,393
ما به آنها یک
دسته ای از برچسب ها

812
00:42:48,427 --> 00:42:49,946
و گچ می کردند
آنها در سراسر شهر

813
00:42:49,981 --> 00:42:52,708
مثل قبل از اینکه بدانی
همه جا بود

814
00:42:53,985 --> 00:42:56,919
داستانی در ووگ بود
که کالوین کلاین گفت

815
00:42:56,953 --> 00:43:00,923
تبلیغات خودش را خراب می کرد
با این مدل ها برچسب می خورد

816
00:43:00,957 --> 00:43:02,234
برای ایجاد وزوز

817
00:43:02,269 --> 00:43:04,616
بنابراین، ما آن را صدا زدیم
شخصی که مقاله را نوشته است

818
00:43:04,651 --> 00:43:06,100
و ما اینطور بودیم
با من شوخی می کنی؟

819
00:43:06,135 --> 00:43:08,655
اون کالوین نیست
کلاین، این ما هستیم.

820
00:43:10,139 --> 00:43:12,141
ماه بعد اصلاح کردند
و گفت ما بودیم.

821
00:43:13,625 --> 00:43:18,009
- مجله نیویورک صحبت کرد
درباره گروه، گروه SKE.

822
00:43:18,043 --> 00:43:22,151
آنها آغاز بودند
جنبش جوانان خودشان در داخل

823
00:43:22,185 --> 00:43:23,428
صنعت مد

824
00:43:28,019 --> 00:43:31,747
- [ماریو] برای دیوید،
او را شناخت
قدرت رسانه ها

825
00:43:31,781 --> 00:43:34,646
و چگونه می توانست
فوراً به آن دسترسی داشته باشید.

826
00:43:34,681 --> 00:43:37,649
داشت عکس هایش را بیرون می آورد،

827
00:43:37,684 --> 00:43:39,271
و داشت می ساخت
آن ارتباطات،

828
00:43:39,306 --> 00:43:40,756
و او فوق العاده اجتماعی بود،

829
00:43:40,790 --> 00:43:43,103
و او در بود
مهمانی ها همیشه

830
00:43:45,208 --> 00:43:49,178
- دیوید همیشه عادل بود
پسر کوچولوی جذاب،

831
00:43:49,212 --> 00:43:51,559
می دانید، همه دیوید را دوست داشتند.

832
00:43:51,594 --> 00:43:54,666
و به هر حال، او فقط،
اتفاقاً در حال پاتوق کردن است

833
00:43:54,701 --> 00:43:57,496
در برخی از بهترین ها
مجموعه در صنعت

834
00:43:57,531 --> 00:44:01,293
و بنابراین او کاملا دوشید
آن را برای همه چیز

835
00:44:07,058 --> 00:44:09,025
او را افسون می کرد
شلوار همه دخترا

836
00:44:09,060 --> 00:44:13,064
و سپس البته مانند
هی میتونم عکستو بگیرم

837
00:44:13,098 --> 00:44:14,686
مانند، در کنار اینجا؟

838
00:44:14,721 --> 00:44:16,101
چیز بعدی که می دانید
مثل دیوید است،

839
00:44:16,136 --> 00:44:17,827
همه بهترین ها را بدست آورد
دختران در کتاب او

840
00:44:19,622 --> 00:44:22,176
- برای یک 17 ساله، او
خیلی حرفه ای بود

841
00:44:22,211 --> 00:44:24,696
مثل اینکه می توانست دستور بدهد
مدل نحوه حرکت،

842
00:44:24,731 --> 00:44:28,182
و او راه اندازی می کرد
کل مجموعه خودش،

843
00:44:28,217 --> 00:44:30,046
می دانید، او یک نمایش یک نفره بود.

844
00:44:32,255 --> 00:44:35,500
- او این توانایی را داشت
باعث شود احساس راحتی کنید

845
00:44:35,534 --> 00:44:38,710
و او واقعا بود
دوست داشتنی، گرم، شیرین

846
00:44:41,161 --> 00:44:43,266
مدلینگ همیشه باعث ناامنی من می شد

847
00:44:43,301 --> 00:44:45,993
و من ترسیده بودم
توسط تمام آن دنیا

848
00:44:46,028 --> 00:44:47,063
اما نه با دیوید.

849
00:44:47,098 --> 00:44:49,100
دیوید، زمانی که او
به من نگاه می کرد،

850
00:44:49,134 --> 00:44:51,102
مثل او بود
به من نگاه می کرد

851
00:44:51,136 --> 00:44:53,242
وقتی او مرا می گرفت
عکس، او فقط می خواست

852
00:44:53,276 --> 00:44:55,037
برای گرفتن عکس جید

853
00:44:55,071 --> 00:44:56,728
قرار نبود من اینطور باشم

854
00:44:56,763 --> 00:44:59,041
یک حرفه ای
مدل یا هر چیز دیگری

855
00:45:00,767 --> 00:45:02,665
من دوست داشتم با دیوید کار کنم

856
00:45:02,700 --> 00:45:05,530
و من می خواستم انجام دهم
همیشه آن را

857
00:45:05,564 --> 00:45:08,257
کاش او تنها بود
[می خندد] عکاس

858
00:45:08,291 --> 00:45:09,672
که همیشه مجبور بودم باهاش کار کنم

859
00:45:11,363 --> 00:45:12,710
- او این را گرفت
یک عکس از من

860
00:45:12,744 --> 00:45:14,746
این یکی از من است
عکس های مورد علاقه من،

861
00:45:14,781 --> 00:45:18,129
دراز کشیده روی لبه
سقف ساختمان ما

862
00:45:19,613 --> 00:45:22,754
روی لبه ایستاده بود و
تلاش برای گرفتن ماشین های زیر

863
00:45:22,789 --> 00:45:24,756
و من در همان قاب

864
00:45:24,791 --> 00:45:27,517
الان بهش فکر میکنم و
من می گویم، اگر فران آنجا بود،

865
00:45:27,552 --> 00:45:29,312
اوه خدای من، اما آن دیوید بود،

866
00:45:29,347 --> 00:45:31,383
او هر کاری می کرد
برای گرفتن شات

867
00:45:31,418 --> 00:45:33,351
می دانید، او نبود
فکر کردن به واقعیت

868
00:45:33,385 --> 00:45:36,181
که مثل آه من
می تواند کاملا سقوط کند

869
00:45:36,216 --> 00:45:39,184
او همیشه در حاشیه بود
از چیزی خطرناک

870
00:45:41,877 --> 00:45:43,154
- من با یک کار کرده ام
بسیاری از عکاسان

871
00:45:43,188 --> 00:45:45,190
و آنها می توانند در اطراف
و به دور در دایره

872
00:45:45,225 --> 00:45:48,642
تلاش برای یافتن آن لحظه
اما او می دانست که چه می خواهد.

873
00:45:50,126 --> 00:45:54,613
ژست ها همیشه کاملاً غنایی بودند،
آنها تقریباً مجسمه بودند

874
00:45:55,580 --> 00:45:58,756
یا چهره های ایتالیایی دوره رنسانس.

875
00:46:00,205 --> 00:46:01,620
چیزی بود
واقعا عاشقانه و قهرمانانه

876
00:46:01,655 --> 00:46:04,175
در مورد شکل مدل ها

877
00:46:04,209 --> 00:46:06,729
او مدل ها را هل می داد
تا این حد،

878
00:46:06,764 --> 00:46:10,595
آنها فقط همان نقطه خواهند بود
جایی که بدن در شرف شکستن است

879
00:46:10,629 --> 00:46:14,633
یا نوک، همیشه همینطور بود
امتیازی که او به دست می آورد.

880
00:46:14,668 --> 00:46:17,326
فقط همین کم
از لبه فشار دهید

881
00:46:22,193 --> 00:46:25,783
- مد خوب و بد است،
این همه در یکی پیچیده شده است.

882
00:46:25,817 --> 00:46:29,510
بهترین مردم، بیشتر
جالب، خیلی هنرمندانه،

883
00:46:29,545 --> 00:46:33,342
بسیار انقلابی در آنها
تفکر آنها، رویاپردازان

884
00:46:33,376 --> 00:46:38,174
و سپس در همان زمان، بنابراین
خود ویرانگر، بسیار ناامن

885
00:46:38,209 --> 00:46:40,142
وقتی جوان و زیبا هستید،

886
00:46:40,176 --> 00:46:41,557
همه می خواهند
نزدیک تو باشم،

887
00:46:41,591 --> 00:46:45,250
همه یک می خواهند
تکه ای از آن زیبایی

888
00:46:46,562 --> 00:46:49,910
صنعت مد،
اینطوری اجرا میشه

889
00:46:49,945 --> 00:46:53,086
فقط جوانی می خواهد و
زیبایی و از آن تغذیه می کند.

890
00:46:54,812 --> 00:46:58,816
میدونی خیلی از دخترا
آینده نگری نداشت،

891
00:46:58,850 --> 00:47:00,783
نداشت
مربیان مناسب،

892
00:47:00,818 --> 00:47:02,509
مردم نداشت
محافظت از آنها

893
00:47:03,717 --> 00:47:06,168
می دانم که جیمی آن را نداشت.

894
00:47:07,894 --> 00:47:10,862
- جیمی، جیمی کینگ کجاست؟

895
00:47:10,897 --> 00:47:13,037
- [خبرنگار] اخیراً
مجله نیویورک تایمز

896
00:47:13,071 --> 00:47:15,660
جیمی را به عنوان یکی از آنها میخکوب کرد
سوپر مدل های بعدی

897
00:47:15,694 --> 00:47:17,213
- او واقعا برای این ساخته شده است.

898
00:47:17,248 --> 00:47:18,559
این شخصیت اوست
- واقعا؟

899
00:47:18,594 --> 00:47:19,457
- [خبرنگار] به چه صورت؟

900
00:47:19,491 --> 00:47:21,424
- او به نوعی یک ماجراجو است.

901
00:47:21,459 --> 00:47:22,356
[خنده]

902
00:47:22,391 --> 00:47:24,842
فقط یه جورایی بداخلاق

903
00:47:24,876 --> 00:47:27,327
[موسیقی راک]

904
00:47:41,651 --> 00:47:45,310
- وقتی با جیمی آشنا شدم
او 15 ساله بود

905
00:47:45,345 --> 00:47:46,794
و من با او کار کردم

906
00:47:46,829 --> 00:47:51,834
او خیلی خیلی بود
باحال، دختر جوان

907
00:47:53,318 --> 00:47:57,081
- بچه وحشی، آره، خیلی
زیبا، بسیار کاریزمیک

908
00:47:57,633 --> 00:47:58,876
او خاص بود.

909
00:47:58,910 --> 00:48:00,394
- یکی از آن بود
اولین کمپین های من

910
00:48:00,429 --> 00:48:03,811
و همکاری با ماریو سورنتی
برای من یک معامله بزرگ بود

911
00:48:03,846 --> 00:48:06,918
همه چیز مثل این بود
این یک رویا است، می دانید؟

912
00:48:06,953 --> 00:48:09,403
و من دیوید را به یاد دارم
با امثال خود وارد شد

913
00:48:09,438 --> 00:48:11,612
مثل زرد بود
نورث فیس و او همه شبیه به

914
00:48:11,647 --> 00:48:15,513
اوه، دیوید وارد شد
مثل اینکه مالک مشترک بود.

915
00:48:15,547 --> 00:48:20,552
- و بعد به اروپا برگشتم
و بعد وقتی برگشتم

916
00:48:21,381 --> 00:48:23,107
فکر می کنم آنها در حال معاشرت بودند.

917
00:48:23,141 --> 00:48:25,695
- می دانی، و او داشت
واقعا رابطه خاص

918
00:48:25,730 --> 00:48:30,735
با او صحبت کردند
در مورد همه چیز

919
00:48:32,599 --> 00:48:35,360
آنها اشتراکات زیادی داشتند.

920
00:48:38,191 --> 00:48:39,675
- من تمام عمرم خیلی مریض بودم،

921
00:48:39,709 --> 00:48:42,022
در کودکی و من داشتم
جراحی های متعدد، متعدد،

922
00:48:42,057 --> 00:48:44,645
بنابراین وقتی دیوید را دیدم احساس کردم
مثل اینکه یک نفر دیگر بود

923
00:48:44,680 --> 00:48:46,337
که به نوعی می فهمد
برای من چطور بود

924
00:48:46,371 --> 00:48:47,648
وقتی بچه بودم بزرگ شدم

925
00:48:47,683 --> 00:48:49,927
او این لحظات را داشت
جایی که او واقعاً

926
00:48:49,961 --> 00:48:52,481
نمیدانم بود یا نه
الف- این تنهایی نبود

927
00:48:52,515 --> 00:48:54,448
اما انفرادی بود
طبیعتی که فکر می کنم آمد

928
00:48:54,483 --> 00:48:55,760
با بیماریش

929
00:48:55,794 --> 00:48:59,039
- فکر کنم هردوشون
درد زیادی را تجربه کرد

930
00:48:59,074 --> 00:49:01,939
و آنها متصل شدند
در آن سطح

931
00:49:01,973 --> 00:49:04,355
خیلی جوان بودن و رفتن
از طریق خیلی چیزها

932
00:49:04,389 --> 00:49:06,702
در این سن کم

933
00:49:06,736 --> 00:49:08,462
- در واقع فکر می کنم
یک لحظه طول کشید

934
00:49:08,497 --> 00:49:11,051
اما وقتی همه متوجه شدیم،
اوه دیو شبیه است،

935
00:49:11,086 --> 00:49:14,399
یک دوست دختر، این است
مثل یک چیز واقعی

936
00:49:14,434 --> 00:49:17,989
- مثل دختری بود که
در زندگی واقعی وجود نداشت

937
00:49:18,024 --> 00:49:20,785
مثلا اون دختری بود که
به معنای واقعی کلمه از

938
00:49:20,819 --> 00:49:24,547
صفحات تو
بدانید، مجلات

939
00:49:24,582 --> 00:49:26,411
- [ماریو] و او
واقعا عاشقش شد

940
00:49:28,758 --> 00:49:32,417
- [وانینا] او خیلی بود
پرشور و بسیار لطیف

941
00:49:32,452 --> 00:49:34,592
هر دو واقعا بودند
در هیبت از یکدیگر

942
00:49:35,938 --> 00:49:38,113
- مثل یک عالی،
لحظه ای لطیف و شاد

943
00:49:38,147 --> 00:49:39,804
که به یاد دارم با دیوید بود،

944
00:49:39,838 --> 00:49:42,531
من و دیوید و دوست داریم
سه تا از بهترین دوستانم

945
00:49:42,565 --> 00:49:45,396
به یک کنسرت در ویسکانسین رانندگی کرد.

946
00:49:45,430 --> 00:49:47,950
همه افتاده بودند
خواب و من و دیوید

947
00:49:47,985 --> 00:49:50,642
در حال تماشای این هستند
طلوع باور نکردنی خورشید

948
00:49:52,196 --> 00:49:55,544
و ما فقط بیرون رفتیم و ما
مشغول تیراندازی و کاوش بودند

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,649
و مانند، به یاد دارم
آن لحظه خیلی مشخص

950
00:49:57,684 --> 00:50:00,514
و من به یاد آوردم که
بودن، باشکوه بود،

951
00:50:00,549 --> 00:50:02,965
من تا به حال آسمان را دیده بودم
زندگی من حتی تا امروز

952
00:50:04,829 --> 00:50:06,727
داشتن آن لحظه با
او از طریق تصاویر

953
00:50:06,762 --> 00:50:09,834
و صمیمیت عادل
با هم بودن و جوان بودن

954
00:50:09,868 --> 00:50:11,456
و دیدن چنین چیزی
منظره زیبا

955
00:50:11,491 --> 00:50:13,182
و بقیه خواب بودند

956
00:50:14,390 --> 00:50:15,943
و بسیاری از
بارها احساس می کرد

957
00:50:15,978 --> 00:50:18,049
تفاهم وجود داشت
بین ما، مانند،

958
00:50:18,084 --> 00:50:20,569
همه خواب بودند
و اینکه ما تنها دو نفر بودیم

959
00:50:20,603 --> 00:50:21,673
که واقعا فهمیده

960
00:50:25,091 --> 00:50:27,265
روزهایی خواهد بود که
او فقط خیلی خسته می شود

961
00:50:27,300 --> 00:50:29,474
و بدنش خیلی درد می کرد
بدی که حتی نمی خواست

962
00:50:29,509 --> 00:50:31,028
دوست داشتن، از رختخواب بلند شدن

963
00:50:31,062 --> 00:50:32,995
و سپس او تلاش می کند
آن را پنهان کنید یا آن را بپوشانید

964
00:50:33,030 --> 00:50:36,033
با هر چی که بود
انجام می دهد زیرا او انجام می دهد.

965
00:50:36,067 --> 00:50:39,415
اما اینجاست که فکر کن، کجا
بخشی از هیبت او وارد شد.

966
00:50:39,450 --> 00:50:41,452
به دلیل بیماری،
به طرز عجیبی

967
00:50:41,486 --> 00:50:43,419
که همچنین باعث شد او یک
هنرمند بسیار زیبا

968
00:50:43,454 --> 00:50:46,077
چون او بود
فوق العاده حساس

969
00:50:46,112 --> 00:50:48,148
و دلسوز،
و همدل.

970
00:50:48,183 --> 00:50:50,288
فقط احساس کردی که هستی
دیدن چیزی بسیار صمیمی،

971
00:50:50,323 --> 00:50:52,463
احساس کردی که می بینی
چیزی بسیار خودجوش،

972
00:50:52,497 --> 00:50:54,568
احساس کردی او اسیر شده است
مردم در لحظه

973
00:50:54,603 --> 00:50:56,225
از آنها همانی که بودند

974
00:50:57,537 --> 00:50:59,090
- [کریس] برخی از بهترین ها
عکس هایی که تا به حال گرفته شده است

975
00:50:59,125 --> 00:51:02,438
جیمی کینگ گرفته شدند
توسط دیوید سورنتی

976
00:51:02,473 --> 00:51:05,441
شما می توانید بگویید، مانند،
او را واقعا دوست داشت

977
00:51:05,476 --> 00:51:06,718
او موز او بود.

978
00:51:08,651 --> 00:51:10,205
- [ریچی] دیو
داشت، به نوعی

979
00:51:10,239 --> 00:51:11,689
رعد و برق را در یک بطری ثبت کرد

980
00:51:11,723 --> 00:51:14,485
او آنجا بود
الف، می دانید، او بود،

981
00:51:18,040 --> 00:51:19,490
میدونی اون یه چیزی بود

982
00:51:21,147 --> 00:51:22,872
- [ایوان] او نگاه کرد
مثل اینکه او کمال بود

983
00:51:22,907 --> 00:51:27,498
اما او چیزهای دیگری داشت
که در ذهنش بود

984
00:51:27,532 --> 00:51:31,260
فکر می کنم به سمت او کشیده شد
جنبه بد او کمی

985
00:51:32,572 --> 00:51:35,851
- [شان] آن دو
با هم شاید اینطور بود

986
00:51:35,885 --> 00:51:40,856
یک نیروی دیوانه که بود، او
واقعا نمی توانستم با آن مبارزه کنم

987
00:51:49,692 --> 00:51:53,282
- دیوید، با تعجب،
یک روز به دفتر آمد

988
00:51:53,317 --> 00:51:55,629
و ما نمی دانستیم او کیست.

989
00:51:55,664 --> 00:51:58,529
ما فکر می کردیم او بود
چیزی را به ما تحویل می دهد

990
00:51:58,563 --> 00:52:00,979
اما وقتی پرسیدیم چه
داشت تحویل میداد

991
00:52:01,014 --> 00:52:02,947
او واقعا نمی خواست
تا هر چیزی به ما بدهد

992
00:52:02,981 --> 00:52:05,260
بنابراین پس از مدتی تفتیش عقاید،

993
00:52:05,294 --> 00:52:08,573
می گفت جوان بود
عکاس در حال شروع

994
00:52:08,608 --> 00:52:11,162
و اگر علاقه مند بودیم
تا به کار او نگاه کند

995
00:52:11,197 --> 00:52:13,785
[موسیقی ملودیک]

996
00:52:15,408 --> 00:52:18,894
روی دست دارد
یک کتاب سیاه ضخیم

997
00:52:18,928 --> 00:52:22,346
عکاسانی که برای دیدن می آیند
ویراستاران با کتاب های کوچک مانند

998
00:52:22,380 --> 00:52:23,657
که واقعا عکاس هستند

999
00:52:23,692 --> 00:52:26,488
که تازه شروع می کنند
با کار شخصی

1000
00:52:26,522 --> 00:52:27,903
آنها واقعا ندارند
مجلات انجام شده،

1001
00:52:27,937 --> 00:52:30,492
آنها هیچ کاری نکرده اند
که واقعا منتشر شده است

1002
00:52:31,976 --> 00:52:36,498
در کتاب یک عکس فوری بود،
تصاویر، خاطرات

1003
00:52:36,532 --> 00:52:39,535
اینجا و آنجا، کمی
چیزها، چیزهای آرشیوی

1004
00:52:39,570 --> 00:52:43,263
اما چه چیزی کارآمدتر است
برخی از اظهارات در مورد

1005
00:52:43,298 --> 00:52:46,163
مردم، در مورد چگونگی
او چیزها را می بیند

1006
00:52:47,440 --> 00:52:50,028
عکاسان نیاز دارند
به کسی ثابت نکن

1007
00:52:50,063 --> 00:52:51,582
آیا آنها می توانند مجله انجام دهند،

1008
00:52:51,616 --> 00:52:53,170
آیا آنها می توانستند
این یا آن را انجام دهید

1009
00:52:53,204 --> 00:52:55,965
آنها باید به ما نشان دهند اگر
آنها یک دید شخصی دارند.

1010
00:52:56,000 --> 00:52:58,485
راهی که آنها چیزها را می بینند
که متفاوت هستند

1011
00:52:58,520 --> 00:53:01,039
و چگونه همه را ترجمه می کنند
از آن به بصری.

1012
00:53:05,182 --> 00:53:08,564
بنابراین، او را استخدام کردم.

1013
00:53:14,329 --> 00:53:18,643
کاری که در اول انجام دادیم
داستان این بود که ما یک دسته گرفتیم

1014
00:53:18,678 --> 00:53:21,439
از دوستانش و ما
رفت تا تیراندازی کند

1015
00:53:21,474 --> 00:53:23,027
در سیستم مترو

1016
00:53:25,754 --> 00:53:29,067
ما یک ون کرایه کردیم و همه را گرفتیم
دوستانش در طبقه بالا لباس پوشیدند

1017
00:53:30,276 --> 00:53:32,554
و همه پایین می رفتیم
با هم به مترو

1018
00:53:34,176 --> 00:53:36,765
من خواهم بود
استاد نظارت

1019
00:53:36,799 --> 00:53:39,664
مراقب پلیس باشید،
مراقب ورود قطارها باشید،

1020
00:53:39,699 --> 00:53:40,838
و قطارها می روند

1021
00:53:40,872 --> 00:53:43,841
[کلیک کردن شاتر]

1022
00:53:43,875 --> 00:53:48,259
ما در مورد صحبت نمی کنیم
فقط در مترو

1023
00:53:48,294 --> 00:53:50,054
ما داریم صحبت می کنیم، در
مسیر مترو

1024
00:53:56,992 --> 00:54:00,961
- [مت] شاید به خاطر او
آگاهی و فناپذیری او،

1025
00:54:00,996 --> 00:54:03,757
عکس های دیوید
همیشه این حس را داشت، مانند

1026
00:54:03,792 --> 00:54:05,794
خطر فوری

1027
00:54:05,828 --> 00:54:08,279
می دانید، او قطعا
پر زرق و برق نبود،

1028
00:54:10,316 --> 00:54:12,663
- [ریچارد] و به نوعی،
آن لحظه پس از بی گناهی

1029
00:54:12,697 --> 00:54:15,217
اما قبل از شروع
برای درک همه چیز

1030
00:54:15,252 --> 00:54:17,771
همیشه آنقدر عالی نیست،

1031
00:54:17,806 --> 00:54:22,259
کار دیوید همین است
لحظه یخ زده در زمان

1032
00:54:24,744 --> 00:54:26,884
- [مرد] چیست؟
جالب ترین عکسی که انجام دادی؟

1033
00:54:28,851 --> 00:54:31,613
- احتمالا فقط چیزهایی
برای من، درست مثل

1034
00:54:31,647 --> 00:54:33,856
ملاقات با مردم در
خیابان، فقط قدم زدن در اطراف

1035
00:54:33,891 --> 00:54:37,377
من هرگز نتوانستم، هرگز واقعاً
هر عکس مد را دوست داشت.

1036
00:54:37,412 --> 00:54:42,106
می دانید، فقط به این دلیل
من فقط مستند دوست دارم

1037
00:54:42,140 --> 00:54:43,832
اما بیشتر دوست دارم
چیزای عکاسی بهتره

1038
00:54:43,866 --> 00:54:48,871
میدونی مثل رابرت
فرانسه، و فقط قدم زدن در اطراف.

1039
00:54:50,356 --> 00:54:54,394
به نظر من مد بیشتر شبیه است
این مانند راهی برای به دست آوردن پول است

1040
00:54:54,429 --> 00:54:56,845
تا بتوانید انجام دهید
چیزهای شخصی شما

1041
00:54:56,879 --> 00:54:59,744
- [مرد] چه جوری
آیا شما به مسائل مربوط می شوید؟

1042
00:54:59,779 --> 00:55:02,022
- فقط مستند ساده
چیزها، می دانید،

1043
00:55:02,057 --> 00:55:06,717
هیچ چیز خیلی پر زرق و برق یا
افسانه یا هر چیزی که شما می خواهید

1044
00:55:06,751 --> 00:55:10,134
برای تماس با آن، من تازه وارد آن هستم
مانند زندگی روزمره منظم

1045
00:55:10,168 --> 00:55:11,756
یه جور چیزایی میدونی

1046
00:55:11,791 --> 00:55:14,932
اساساً اینگونه است
مکان باحالی است، می دانید،

1047
00:55:14,966 --> 00:55:19,937
من به این مکان هستم و
هیچ چیز بیش از حد ظالمانه نیست، مانند

1048
00:55:21,490 --> 00:55:24,976
مدل های ژست ژست بزرگ،
شبیه قوها و لعنتی ها

1049
00:55:26,461 --> 00:55:28,635
- ویرایش های او غیرقابل مذاکره بود.

1050
00:55:28,670 --> 00:55:32,881
بنابراین، اساسا، شما هستید
دریافت آنچه به شما داده می شود

1051
00:55:32,915 --> 00:55:35,193
و [می خندد] همین بود

1052
00:55:35,228 --> 00:55:38,645
و کار من این بود که تلاش کنم
و همه را متقاعد کنید

1053
00:55:38,680 --> 00:55:41,855
که نبودند
در کودکی اخراج شد

1054
00:55:41,890 --> 00:55:44,893
داشتنش خیلی کبوده
یک بچه 18 ساله به شما می گوید

1055
00:55:44,927 --> 00:55:47,067
که این چیزی است
شما می خواهید دریافت کنید

1056
00:55:47,102 --> 00:55:49,484
و اساسا نه
برای پرسیدن هرگونه سوال

1057
00:55:49,518 --> 00:55:51,727
چون می داند
بهتر است، او هنرمند است.

1058
00:55:51,762 --> 00:55:54,972
[موسیقی ملودیک پیانو]

1059
00:55:56,836 --> 00:56:00,253
او سبک کاملی داشت،
رویکرد و زبان

1060
00:56:01,599 --> 00:56:04,706
همیشه وجود داشت
کاوش برای حقیقت

1061
00:56:04,740 --> 00:56:05,776
از همه چیز

1062
00:56:05,810 --> 00:56:07,398
یعنی میتونه باشه
به سادگی موسیقی

1063
00:56:07,433 --> 00:56:08,882
که داشت گوش میداد

1064
00:56:08,917 --> 00:56:12,610
یک تکه لباس،
یک برچسب روی دیوار

1065
00:56:15,199 --> 00:56:17,753
جدایی نبود
بین زندگی و هنر برای او

1066
00:56:17,788 --> 00:56:21,895
بنابراین، همه چیز در مورد بود
احساس و اجرا

1067
00:56:21,930 --> 00:56:26,141
و زیبایی شناختی، و آن
همیشه این حس بود

1068
00:56:29,972 --> 00:56:31,422
همیشه این حس وجود داشت،

1069
00:56:31,457 --> 00:56:33,010
طعم کلمه اشتباهی برای آن است.

1070
00:56:36,358 --> 00:56:37,980
- و چند روز بود
که دیوید را ندیدی

1071
00:56:38,015 --> 00:56:40,914
چون می دانستی که او مهربان است
خیلی به خودش فشار آورد

1072
00:56:40,949 --> 00:56:43,917
نه به این دلیل که او بود
مهمانی، داشت تیراندازی می کرد.

1073
00:56:43,952 --> 00:56:46,230
او در حال شلیک به طرفدارانش بود،
او واقعا تا دیر وقت بیدار می ماند

1074
00:56:46,264 --> 00:56:49,578
و فقط به نوعی
خیس کردن همه
انرژی در اطراف او

1075
00:56:49,613 --> 00:56:54,445
انگار مثل، خوب، انگار
او می دانست که باید.

1076
00:56:54,480 --> 00:56:57,828
یعنی این مال او بود
لحظه ای برای زندگی کردن، می دانید

1077
00:57:02,488 --> 00:57:03,799
- او همینطور بود
شعله میدونی

1078
00:57:03,834 --> 00:57:07,803
داستان معمولی همه
پروانه های اطراف این شعله،

1079
00:57:07,838 --> 00:57:10,806
انگار او اینطور بود
زیبا، بسیار روشن،

1080
00:57:10,841 --> 00:57:13,913
یعنی نشسته بود
یک میز، تو فقط لبخند زدی

1081
00:57:17,675 --> 00:57:19,988
این شگفت انگیز بود
چیز، می دانید؟

1082
00:57:20,022 --> 00:57:23,474
مردم فقط لبخند زدند،
مثلا این بچه کیه؟

1083
00:57:29,342 --> 00:57:33,415
- اون زمان از زندگی من، من
کسب و کار در جای خوبی نبود

1084
00:57:35,935 --> 00:57:37,454
چون خیلی تجاری بودم

1085
00:57:39,007 --> 00:57:41,492
دیوید سورنتی راه رفت
یک روز وارد زندگی من شود

1086
00:57:41,527 --> 00:57:43,425
و با این انرژی وارد شد

1087
00:57:43,460 --> 00:57:45,254
که من هرگز
قبلا تجربه کرده بود

1088
00:57:46,359 --> 00:57:47,498
من پذیرش داشتم.

1089
00:57:47,533 --> 00:57:49,707
دستوراتش این بود که
هرگز اجازه نده کسی پشت سر بگذارد

1090
00:57:49,742 --> 00:57:51,640
بدون بودن
اعلام و پذیرفت.

1091
00:57:51,675 --> 00:57:53,193
او فقط به او رسید.

1092
00:57:53,228 --> 00:57:55,851
و من صحبت این بچه را می شنوم
در راهرو به مردم

1093
00:57:55,886 --> 00:57:58,682
از دفترم میرم بیرون
آنجا چه خبر است

1094
00:57:58,716 --> 00:58:01,305
و این بچه با
لباس های مربی و شلوار جین،

1095
00:58:01,339 --> 00:58:05,309
و یک تی شرت و کمی
گردنبند دور گردنش

1096
00:58:06,690 --> 00:58:08,105
و او می رود، رفیق.

1097
00:58:08,139 --> 00:58:10,072
او حتی نمی دانست من کی هستم
در آن لحظه هم بود

1098
00:58:10,107 --> 00:58:13,455
این مهم نبود
من دیوید لیپمن بودم
و لیپمن شرکت من بود.

1099
00:58:13,490 --> 00:58:15,630
من می توانستم جو باشم
Schmo در آن نقطه.

1100
00:58:15,664 --> 00:58:17,977
برای دیو، اینطور نشد
مهم است که چه کسی بودی

1101
00:58:18,943 --> 00:58:19,841
تو هم همینطوری بودی

1102
00:58:21,912 --> 00:58:24,121
و بعد شروع کردیم
به کتاب هایش نگاه می کند

1103
00:58:24,155 --> 00:58:26,572
فقط ساعت ها وقت گذاشتیم
با هم اون لحظه اول

1104
00:58:27,918 --> 00:58:29,540
برای من سخت است که روزم را متوقف کنم

1105
00:58:29,575 --> 00:58:31,680
اما آن روز او روز مرا متوقف کرد.

1106
00:58:31,715 --> 00:58:33,337
و من می دانستم، در مقطعی،

1107
00:58:33,371 --> 00:58:35,891
قرار بود بدم
این مرد جوان یک شغل

1108
00:58:43,209 --> 00:58:47,109
[ترفند و پاشیدن آب]

1109
00:59:01,089 --> 00:59:04,748
وقتی با او آشنا شدم، داشتم
نمی دانم که او بیمار است

1110
00:59:04,782 --> 00:59:05,956
یکی دیگر به من گفت

1111
00:59:05,990 --> 00:59:07,820
آیا می دانید که
دیوید واقعا مریض است؟

1112
00:59:09,028 --> 00:59:10,857
و من گفتم، شما چه کار می کنید
یعنی واقعا مریض است؟

1113
00:59:10,892 --> 00:59:12,514
این بچه نمی تواند مریض باشد!

1114
00:59:12,549 --> 00:59:15,344
هیچ کس سالم تر از آن نیست
من تا به حال از این بچه ملاقات کرده ام.

1115
00:59:16,622 --> 00:59:18,934
بعد به من گفتند
اختلال خونی او

1116
00:59:18,969 --> 00:59:21,350
و بیماری و اینکه او
عمر زیادی نداشت

1117
00:59:21,385 --> 00:59:24,595
در واقع، او ممکن است
از 20 سالگی اش بیرون نرود!

1118
00:59:24,630 --> 00:59:26,977
من این را شنیدم و من
فقط قلبم شکست

1119
00:59:28,841 --> 00:59:31,568
- با دیو، مثل این بود
او به نوعی عجله داشت.

1120
00:59:31,602 --> 00:59:34,674
تیک تاک ساعت بود.

1121
00:59:34,709 --> 00:59:38,022
وقتی بوی گل رز می دهی، کی
میدونی که فقط اینجایی

1122
00:59:38,057 --> 00:59:40,335
برای چند هفته دیگر
این باور نکردنی ترین است

1123
00:59:40,369 --> 00:59:42,130
چیزی که تا به حال داشته اید
در زندگی شما بویید

1124
00:59:42,164 --> 00:59:44,995
حواس شما هستند
به اصطلاح تیز شده است.

1125
00:59:45,029 --> 00:59:46,652
و من فکر می کنم دیو
نوعی آن را داشت.

1126
00:59:48,964 --> 00:59:51,622
من یک خالکوبی در پایین
جرسی شور و او چنین بود،

1127
00:59:51,657 --> 00:59:53,382
من واقعاً می خواهم برای آن هزینه کنم

1128
00:59:53,417 --> 00:59:55,453
چرا که پس از آن شما
همیشه به یاد من باش

1129
00:59:55,488 --> 00:59:58,595
او چیزهایی از این قبیل می گفت
که و آن را می خواهم مانند، cuh.

1130
00:59:58,629 --> 01:00:00,493
می دانید، او آگاه بود.

1131
01:00:01,632 --> 01:00:02,840
- [ماریو] درست است
حدودا وقتی 20 ساله بود

1132
01:00:02,875 --> 01:00:06,050
او چیزهای زیادی داشت
از مشکلات جسمی

1133
01:00:07,224 --> 01:00:09,951
- به او گفته شد
پوکی استخوان شروع شده بود

1134
01:00:09,985 --> 01:00:12,022
من فکر می کنم همان چیزی است که او گفت
که در یکی دو سال

1135
01:00:12,056 --> 01:00:14,403
او می تواند در یک کاهش یافته باشد
صرف زمان زیادی

1136
01:00:14,438 --> 01:00:17,648
در ویلچر، که
دیوید نبود

1137
01:00:19,063 --> 01:00:21,031
- مثل زمان ها یادم می آید
جایی که او برمی گشت

1138
01:00:21,065 --> 01:00:23,136
از بیمارستان و
دوستانی که او بزرگ شده است

1139
01:00:23,171 --> 01:00:25,380
با همین بیماری،
خواهد گذشت

1140
01:00:27,037 --> 01:00:28,486
و سپس او داشتن
برای مقابله با آن

1141
01:00:28,521 --> 01:00:31,800
و بعد دوست دارم چه کار می کنی
واقعا به کسی بگو؟

1142
01:00:33,388 --> 01:00:34,596
- اوه خدا

1143
01:00:34,631 --> 01:00:37,323
از آن زمان،
گروه ما خوب بود

1144
01:00:38,842 --> 01:00:39,877
خوش گذشت.

1145
01:00:43,122 --> 01:00:43,916
استیون

1146
01:00:47,126 --> 01:00:47,920
دیوید.

1147
01:00:54,064 --> 01:00:58,689
از آن زمان، بخش خوبی است
از ما فوت کرده بودیم

1148
01:01:08,043 --> 01:01:09,113
خیلی از ما از دنیا رفتیم.

1149
01:01:11,081 --> 01:01:14,325
اگر الان به کلینیک بروید
ما فقط 15 نفر هستیم

1150
01:01:22,299 --> 01:01:24,922
-خب من دوست دارم
ایده بچه دار شدن

1151
01:01:24,957 --> 01:01:26,544
بله، این یک ایده عالی است.

1152
01:01:28,132 --> 01:01:30,721
من به عکس های کودکم نگاه می کنم
و این تعداد زیاد نیست،

1153
01:01:30,756 --> 01:01:33,724
بنابراین من می خواهم به
عکس همه بچه های من

1154
01:01:33,759 --> 01:01:36,416
مانند، به عنوان آنها در حال رشد
بالا، می دانید منظورم چیست؟

1155
01:01:36,451 --> 01:01:38,246
دوست دارم، شاید دوست دارم
یک عکس در ماه

1156
01:01:38,280 --> 01:01:40,731
منم مثل همه دارمش
قبلا متوجه شده بود

1157
01:01:40,766 --> 01:01:42,871
- یعنی حتی نمی توانم
تصور کنید چگونه خواهد بود

1158
01:01:42,906 --> 01:01:47,911
تا خودت را نبینی
به عنوان یک بزرگسال

1159
01:01:51,708 --> 01:01:53,744
شما فقط به طور خودکار
اون عکس دیگه رو بگیر

1160
01:01:53,779 --> 01:01:56,747
و تو مثل همه من هستی
داشتن مثل همین الان است

1161
01:01:56,782 --> 01:01:58,266
بنابراین، من می خواهم چه کار کنم؟

1162
01:01:58,300 --> 01:01:59,923
من میرم - بیا بریم لعنتی،
بیا بریم گرافیتی بنویسیم

1163
01:01:59,957 --> 01:02:03,271
و دود لعنتی بلانت
تا زمانی که نتوانیم ببینیم

1164
01:02:03,305 --> 01:02:06,032
- [ماریو] وقتی اینها
عکس ها تاریک بود

1165
01:02:06,067 --> 01:02:08,310
آنها فقط تاریک نبودند
چون عکسام تاریک بود

1166
01:02:08,345 --> 01:02:11,658
فکر کنم تاریک بودند
چون ارتباط برقرار کرد

1167
01:02:11,693 --> 01:02:13,868
با آنچه بیان کردند.

1168
01:02:15,145 --> 01:02:19,908
- او همیشه می خواست به تصویر بکشد
در عکاسی مد خود

1169
01:02:21,116 --> 01:02:25,776
به نوعی عمق او
خود، من حدس می زنم ناامیدی.

1170
01:02:28,710 --> 01:02:32,956
تاریکی برای او
از مواد مخدر صحبت نکرد،

1171
01:02:32,990 --> 01:02:34,751
از دنیای رویایی صحبت می کرد.

1172
01:02:36,338 --> 01:02:37,719
و اینگونه بیان کرد.

1173
01:02:37,754 --> 01:02:40,618
او مثل مامان است
یک رویا و اندوه شما

1174
01:02:40,653 --> 01:02:43,242
یادم می‌آید که استفاده می‌کرد
آن کلمه مالیخولیایی

1175
01:02:44,968 --> 01:02:48,040
و من فکر می کنم که چگونه است
یه جورایی خودش رو دید

1176
01:02:51,215 --> 01:02:54,115
- در هر مجلات
که این روزها می بینید

1177
01:02:54,149 --> 01:02:55,875
آنها شبیه معتادان به هروئین هستند.

1178
01:02:55,910 --> 01:02:58,602
چشمانشان فرو رفته،

1179
01:02:58,636 --> 01:03:03,158
حالت آنها این است که از
کسی که بارگذاری شده است

1180
01:03:03,193 --> 01:03:05,436
- اون کل الف
لحظه شیک هروئینی،

1181
01:03:05,471 --> 01:03:08,129
به نظر من قشنگ بود
لحظه رقت انگیز برای مد

1182
01:03:08,163 --> 01:03:10,925
و این چیزی است که
مطمئنا ما تلاش نکردیم

1183
01:03:10,959 --> 01:03:14,963
برای تایید اما بسیاری از
بیشتر مجلات آوانگارد این کار را انجام دادند.

1184
01:03:14,998 --> 01:03:18,001
برای نشان دادن بسیاری از لاغر
دخترانی که افسرده به نظر می رسند،

1185
01:03:18,035 --> 01:03:19,519
مثل آنها
تیراندازی به پایان رسید

1186
01:03:19,554 --> 01:03:21,590
یعنی فکر نمی کنم
این نوع تصویر است

1187
01:03:21,625 --> 01:03:24,386
که می خواهید ببینید
در مجلات زنانه

1188
01:03:26,630 --> 01:03:28,356
- [جیمی] چیزی که مردم نمی کنند
در مورد هروئین شیک بدانید

1189
01:03:28,390 --> 01:03:29,633
این است که در مورد هروئین نبود.

1190
01:03:29,667 --> 01:03:31,324
درباره واقعی بودن بود.

1191
01:03:31,359 --> 01:03:35,363
در مورد بی آرایشی بود،
موهای چرب، برام مهم نیست

1192
01:03:35,397 --> 01:03:36,502
این من هستم.

1193
01:03:38,055 --> 01:03:40,195
این چیزی است که ماریو
سورنتی در مورد.

1194
01:03:40,230 --> 01:03:42,266
دیوید همین است
سورنتی در مورد.

1195
01:03:42,301 --> 01:03:45,200
- او هرگز شما را مجبور به ژست گرفتن نکرد،
او همیشه به دنبال

1196
01:03:45,235 --> 01:03:47,616
اون لحظه ای که تو بودی
واقعا با خودت صادقه

1197
01:03:47,651 --> 01:03:49,411
فرقش همینه
در مورد عکس هایش

1198
01:03:49,446 --> 01:03:51,551
و افراد دیگر
عکس های آن زمان

1199
01:03:51,586 --> 01:03:54,209
آیا او می خواست
شما را آسیب پذیر می بینم

1200
01:03:54,244 --> 01:03:57,799
و برهنه، باحال نبودن

1201
01:03:57,834 --> 01:03:59,007
میدونی منظورم چیه؟

1202
01:03:59,042 --> 01:04:00,526
مثلاً می خواست نشان دهد
نقص های شما

1203
01:04:03,805 --> 01:04:05,462
- [کریس] به عنوان سال
رشد در تصاویر آغاز شده است

1204
01:04:05,496 --> 01:04:06,877
تا کمی تیره تر شود

1205
01:04:06,912 --> 01:04:08,258
یعنی نه فقط
مال دیوید اما مال همه.

1206
01:04:08,292 --> 01:04:11,399
و من فکر می کنم واقعا
منعکس شده، نوعی، خلق و خوی

1207
01:04:11,433 --> 01:04:14,471
این نوع نفوذ در، در
صنعت در آن زمان

1208
01:04:16,266 --> 01:04:19,890
- افرادی که بودند
ایجاد این تصاویر

1209
01:04:19,925 --> 01:04:23,860
در واقع مستندسازی می کردند
چه خبر بود

1210
01:04:23,894 --> 01:04:26,517
علاقه کودکان به هروئین
در آن زمان خاص

1211
01:04:26,552 --> 01:04:28,278
بازتابی از چه چیزی بود

1212
01:04:28,312 --> 01:04:31,039
آنها نبودند
توسط جامعه داده شده است.

1213
01:04:31,074 --> 01:04:34,249
و از آن بهره برداری می شد
در مد تجاری

1214
01:04:34,284 --> 01:04:38,460
برای فروش لباس، برای فروش
دام، برای فروش مجلات،

1215
01:04:38,495 --> 01:04:40,497
برای فروش استفاده می شد

1216
01:04:40,531 --> 01:04:43,880
- و ناگهان وجود دارد
این جنبش عظیم مواد مخدر بود

1217
01:04:43,914 --> 01:04:48,332
در جریان است و همه
فکر کرد باحال بود

1218
01:04:48,367 --> 01:04:51,473
هیچ کس فکرش را نمی کرد
به کسی آسیب می رساند

1219
01:04:53,027 --> 01:04:56,720
- همسالان ما در حال مهمانی بودند،
ماموران ما در حال مهمانی بودند،

1220
01:04:56,754 --> 01:04:58,895
مدیران ما در حال مهمانی بودند.

1221
01:04:58,929 --> 01:05:00,931
خیلی زیاد بود
برای همه رایگان هستند.

1222
01:05:00,966 --> 01:05:03,554
- مردمی که بودند
قرار است، نقل قول-بدون نقل قول،

1223
01:05:03,589 --> 01:05:06,868
محافظت از شما، بودند
همچنین افرادی که استفاده می کنند

1224
01:05:06,903 --> 01:05:08,421
و سوء مصرف مواد

1225
01:05:08,456 --> 01:05:11,424
ما بچه های کوچکی بودیم
هر کاری می خواستیم انجام دهیم

1226
01:05:11,459 --> 01:05:13,564
اما در عین حال شما
احساس می کنید اگر انجام نمی دهید

1227
01:05:13,599 --> 01:05:16,015
کاری که بزرگسالان انجام می دهند
سپس آنها شما را استخدام نمی کنند

1228
01:05:16,050 --> 01:05:17,465
یا شما را رزرو کنید

1229
01:05:17,499 --> 01:05:20,606
که واقعا ایجاد می کند
ترکیب سمی

1230
01:05:21,883 --> 01:05:23,367
- او دیوید را خیلی دوست داشت.

1231
01:05:23,402 --> 01:05:26,784
تنها چیزی که، در
زمان، می دانید،

1232
01:05:26,819 --> 01:05:31,824
او مواد مخدر مصرف می کرد و
هروئین مردم را می سازد

1233
01:05:33,343 --> 01:05:37,485
کارهای خیلی عجیب و غریب انجام دهید اما همین است
در مورد جیمی بد صحبت نکردن

1234
01:05:40,695 --> 01:05:43,491
همانطور که گفتم، جیمی یک قربانی بود.

1235
01:05:43,525 --> 01:05:48,323
می دانید، در 14 سالگی یک عکس
دستیار او را به مواد مخدر تبدیل کرد

1236
01:05:49,531 --> 01:05:51,119
و او گرفتار شد
و او معتاد بود

1237
01:05:51,154 --> 01:05:55,434
و هیچکس کاری نکرد
به او کمک کنید که معتاد نشود

1238
01:05:56,745 --> 01:05:58,609
- مثل اینکه من خجالت کشیدم.

1239
01:05:58,644 --> 01:06:01,060
مثلاً وقتی تو اینطوری
جوان و شما شروع به انجام این کار می کنید

1240
01:06:01,095 --> 01:06:03,304
این چیزهایی که دوست دارند
همه این بزرگسالان

1241
01:06:03,338 --> 01:06:04,615
در اطراف شما انجام می دهند
و تو فقط یک بچه هستی

1242
01:06:04,650 --> 01:06:06,203
و شما نمی دانید
تفاوت چون فکر می کنی

1243
01:06:06,238 --> 01:06:08,136
که شما در حال آزمایش هستید، شما
فکر نکن کار بزرگی است،

1244
01:06:08,171 --> 01:06:11,381
و سپس ناگهان شما هستید
مثل یک مکان واقعا تاریک

1245
01:06:11,415 --> 01:06:14,073
من می دانم که او نبود
مانند یک طرفدار بزرگ

1246
01:06:14,108 --> 01:06:15,316
مواد مخدر سخت تر

1247
01:06:16,524 --> 01:06:18,112
- یعنی ما این کار را کردیم
انواع مواد مخدر

1248
01:06:18,146 --> 01:06:20,907
اما چند چیز وجود دارد
که به نوعی بسیار تابو بود.

1249
01:06:20,942 --> 01:06:22,392
هروئین یکی از آنهاست.

1250
01:06:22,426 --> 01:06:24,359
- می دانی، برای من در آن زمان،

1251
01:06:24,394 --> 01:06:27,569
فقط در یک وجود داشت
دنیای کاملا متفاوت

1252
01:06:27,604 --> 01:06:30,331
بخشی از من نبود
دنیا تا زمانی که بود

1253
01:06:32,264 --> 01:06:36,613
و پس از آن زمانی که بود، آن را
کمی هزارتو

1254
01:06:36,647 --> 01:06:38,649
ممکن است سخت باشد
راه خود را به سمت بیرون هدایت کنید

1255
01:06:40,686 --> 01:06:45,449
من در نهایت خودم را داشتم
تجربیات با هروئین

1256
01:06:47,417 --> 01:06:49,833
و به اندازه کافی جالب،
مثل تنها فرد

1257
01:06:49,867 --> 01:06:54,044
که واقعا به من زنگ زد
او همیشه دیو بود.

1258
01:06:54,079 --> 01:06:57,944
او در نیامد
من همه پرخاشگرانه

1259
01:06:57,979 --> 01:07:02,052
یا هر چیزی شبیه آن و
به من بگو که من یک احمق بودم

1260
01:07:02,087 --> 01:07:04,503
میدونی ولی زنگ زدی
من روی آن به روش خودش.

1261
01:07:06,022 --> 01:07:08,231
- فکر کنم دیوید رفت
در این فکر که او می تواند

1262
01:07:08,265 --> 01:07:11,648
یه جورایی جیمز رو نجات بده
از انجام داروها

1263
01:07:11,682 --> 01:07:13,891
جیمز به نوعی با آن مبارزه کرد.

1264
01:07:15,100 --> 01:07:17,102
- دیو می گوید او
قرار بود به او کمک کند

1265
01:07:19,276 --> 01:07:21,416
من حدس می زنم که همه آنها این را می گویند.

1266
01:07:21,451 --> 01:07:24,074
- همچنین در یک بود
زمانی که احساس می کنم

1267
01:07:24,109 --> 01:07:28,561
او بسیار تثبیت کننده بود
استقلال او

1268
01:07:28,596 --> 01:07:30,874
او از خانه مادرش نقل مکان کرد.

1269
01:07:30,908 --> 01:07:33,428
- جیمی کینگ و دیوید
در سنگ قهوه ای زندگی می کرد

1270
01:07:33,463 --> 01:07:36,811
و سپس تبدیل به
خانه فرات شهر نیویورک.

1271
01:07:36,845 --> 01:07:39,055
همه آدم های زیبا،
آنها پاتوق می کردند

1272
01:07:39,089 --> 01:07:40,297
تمام شب آنجاست

1273
01:07:40,332 --> 01:07:42,161
- زیاد بود
از مردم آنجا

1274
01:07:42,196 --> 01:07:45,647
میدونی اینطوری بود
خیلی از نوجوانان بود

1275
01:07:45,682 --> 01:07:49,237
معاشرت کردن، خوابیدن
روی کاناپه ها
در همه جا،

1276
01:07:49,272 --> 01:07:51,101
آثار هنری سراسر، عکس،

1277
01:07:51,136 --> 01:07:54,518
مجلات مد،
همه چیز شبیه بود

1278
01:07:54,553 --> 01:07:57,901
- من یک مدت با آنها زندگی کردم
در حالی که تا زمانی که ما را بیرون انداختند

1279
01:07:57,935 --> 01:08:00,248
یا چیزی به خاطر او
خانواده آمدند و دیدند

1280
01:08:00,283 --> 01:08:01,594
که مثل مهمانی بود

1281
01:08:01,629 --> 01:08:03,493
داشتیم علف هرز می کاریم
در آپارتمان

1282
01:08:03,527 --> 01:08:05,909
باباش اومد و دوست داشت
نقطه را منفجر کرد

1283
01:08:07,324 --> 01:08:09,533
- فکر می کنم همه می دانستند
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن بود

1284
01:08:09,568 --> 01:08:12,295
و گفتنش سخت بود
دقیقا همان چیزی که بود
میدونم برام سخت بود

1285
01:08:12,329 --> 01:08:13,123
می دانستم.

1286
01:08:14,676 --> 01:08:16,609
مثل، دوباره، همه چیز بود
تازه شروع به گرفتن کرد

1287
01:08:16,644 --> 01:08:19,612
کمی بیشتر
رازدار و دوست داشتنی،

1288
01:08:19,647 --> 01:08:23,616
از دیگران بسته شود
بخش هایی از این خدمه

1289
01:08:23,651 --> 01:08:26,550
که سالها داشتیم

1290
01:08:26,585 --> 01:08:31,452
- طبیعی بود
شکستگی خدمه

1291
01:08:31,486 --> 01:08:35,041
هر کس خودش را دارد
آرزوهای خود

1292
01:08:35,076 --> 01:08:36,871
از آنچه می خواهند
با زندگی خود انجام دهند

1293
01:08:36,905 --> 01:08:38,286
و من فکر می کنم آن ها
چیزها در حال جابجایی بودند

1294
01:08:39,598 --> 01:08:41,910
- میدونی سال گذشته
واقعا سال سختی بود

1295
01:08:41,945 --> 01:08:46,812
از همه آنهایی که واقعاً شیرین هستند
بچه هایی که در حال انفجار بودند

1296
01:08:49,090 --> 01:08:54,095
با انرژی و خلاقیت
به مواد مخدر کشیده شده بود

1297
01:08:55,269 --> 01:08:59,273
و زندگی شبانه و برخی
یه جورایی انرژی مثبت

1298
01:09:00,136 --> 01:09:01,482
از آنها مکیده می شد.

1299
01:09:02,759 --> 01:09:05,313
این یک جورهایی شبیه صحنه است
در زندگی برخی افراد

1300
01:09:05,348 --> 01:09:06,590
آنها می گذرند، می دانید.

1301
01:09:06,625 --> 01:09:08,592
من از مرحله ای گذشتم
مثل آن در زندگی من

1302
01:09:08,627 --> 01:09:10,560
و بعد می آیی بیرون
از طرف دیگر

1303
01:09:10,594 --> 01:09:13,183
و مثل روز است
بازم میدونی

1304
01:09:13,218 --> 01:09:17,670
وقتی شما از آن نوع هستید
فردی که خلاق است

1305
01:09:17,705 --> 01:09:20,708
و شما در حال فشار دادن به مرزها هستید

1306
01:09:20,742 --> 01:09:24,746
که در نهایت تو
تا آن لبه خواهد رسید

1307
01:09:24,781 --> 01:09:26,127
اما شما نمی خواهید عبور کنید

1308
01:09:26,162 --> 01:09:27,991
اما شما می خواهید دوست داشته باشید
تا آن لبه برس

1309
01:09:28,025 --> 01:09:29,441
برای دیدن آنچه وجود دارد

1310
01:09:30,718 --> 01:09:33,272
من همچین آدمی بودم
دیوید همچین آدمی بود.

1311
01:09:33,307 --> 01:09:35,930
او فقط باید ببیند
تا چه حد می توانست فشار بیاورد

1312
01:09:35,964 --> 01:09:38,760
[موسیقی شاهانه]

1313
01:09:43,524 --> 01:09:46,492
- پس من اینو گرفتم
مشتری در مونترال، کانادا،

1314
01:09:46,527 --> 01:09:47,838
که دو برند جین بودند.

1315
01:09:47,873 --> 01:09:50,945
یکی بوفالو جین بود و
دیگری درخواست بود.

1316
01:09:50,979 --> 01:09:53,189
اما من به دیوید اجازه دادم
کمپین را انتخاب کنید

1317
01:09:53,223 --> 01:09:55,225
من به دیوید اجازه دادم کمپین را سبک کند.

1318
01:09:55,260 --> 01:09:56,537
همه اش مال او بود

1319
01:09:58,263 --> 01:10:00,126
- من واقعاً عاشق دیوید هستم
برای داشتن بینایی

1320
01:10:00,161 --> 01:10:03,164
برای دیدن استعداد داوید و
اجازه دهید دیوید راه خود را داشته باشد.

1321
01:10:03,992 --> 01:10:05,753
او در کارش خوب عمل کرد.

1322
01:10:05,787 --> 01:10:07,962
- او نمی خواست همه را رزرو کند
دختران آژانس ما

1323
01:10:07,996 --> 01:10:10,516
او می خواست یک زوج رزرو کند
از آژانس های دیگر،

1324
01:10:10,551 --> 01:10:15,521
هر چند، صاحب من
آژانس از آن وحشت زده شد.

1325
01:10:15,556 --> 01:10:18,593
دیوید به اسلحه هایش چسبید
چون به اون دخترا نیاز داشت

1326
01:10:18,628 --> 01:10:21,355
او احساس کرد که آنها
چیزهای درستی داشت

1327
01:10:21,389 --> 01:10:24,944
اولین او بود،
مانند کمپین واقعی

1328
01:10:24,979 --> 01:10:26,636
و پاشنه هایش را فرو کرد.

1329
01:10:28,189 --> 01:10:31,641
- پس سبک
همه چیز یک میز بزرگ است

1330
01:10:31,675 --> 01:10:34,782
و همه لباس ها هستند
همه در یک توپ جمع شده اند.

1331
01:10:34,816 --> 01:10:37,336
آویز وجود ندارد،
هیچ چیز آنطور نمی گذرد

1332
01:10:37,371 --> 01:10:39,338
و من می روم، دیوید، چه
داری میکنی مرد؟

1333
01:10:39,373 --> 01:10:42,272
او مثل این است که لباس ها را درست می کند
شبیه گنده [خنده]

1334
01:10:42,307 --> 01:10:43,618
ببخشید زبانم

1335
01:10:43,653 --> 01:10:46,621
و او می رود، نه، رفیق،
این راهی است که ما زندگی می کنیم، مرد.

1336
01:10:46,656 --> 01:10:48,899
اینها شلوار جین هستند
برای بچه ها، می دانید،

1337
01:10:48,934 --> 01:10:51,108
مانند، این راه آن است.

1338
01:10:51,143 --> 01:10:52,800
و میتونستم ترس رو ببینم
در چشم مشتری

1339
01:10:52,834 --> 01:10:55,699
و من فقط آنها را پیاده کردم
بیرون و من گفتم، می دانید،

1340
01:10:55,734 --> 01:10:57,805
شما در مورد یک جوان هستید،
برند جوان

1341
01:10:57,839 --> 01:10:59,462
بنابراین جوانان خواهد بود.

1342
01:10:59,496 --> 01:11:01,981
اگه میخوای بذار بره

1343
01:11:02,016 --> 01:11:04,984
و دیوید نگه می داشت
آن دوربین در دستش

1344
01:11:05,019 --> 01:11:06,469
و عکس های در معرض زمان بگیرید

1345
01:11:06,503 --> 01:11:07,918
و یادم می آید که به او گفتم

1346
01:11:07,953 --> 01:11:10,058
من گفتم، همه آنها خواهند بود
خارج از تمرکز، دیوید. [می خندد]

1347
01:11:10,093 --> 01:11:11,681
گفتم هیچی نمیشه
تیز بودن

1348
01:11:11,715 --> 01:11:13,683
و او می رود، رفیق،
نگران نباش مرد

1349
01:11:13,717 --> 01:11:15,719
این کره ها خواهد بود،
این کره ها خواهد بود،

1350
01:11:15,754 --> 01:11:16,789
کره ها، کره ها، کره ها،

1351
01:11:16,824 --> 01:11:18,550
این کلمات بود
برای آن لحظه

1352
01:11:20,483 --> 01:11:23,140
وقتی این چاپ ها منتشر شد
و خیلی زیبا بودند

1353
01:11:24,970 --> 01:11:26,834
سیلی زدن به اون مارک
روی آن کاهش یافت

1354
01:11:26,868 --> 01:11:28,249
عکس ها کمی

1355
01:11:28,284 --> 01:11:29,802
شگفت انگیز بود

1356
01:11:29,837 --> 01:11:32,529
اگر آنها در یک مجله ID هستند
در انگلستان آن زمان

1357
01:11:32,564 --> 01:11:35,739
به عنوان یک داستان سرمقاله
یا به عنوان یک نمایشگاه هنری

1358
01:11:35,774 --> 01:11:38,846
درباره لحظه جوانی
دهه 90 جایی که ما بودیم

1359
01:11:40,882 --> 01:11:42,919
خیلی بهتر بودند
نسبت به برند

1360
01:11:42,953 --> 01:11:46,750
اما بعدش ترجمه نشد
بلافاصله به دلار

1361
01:11:46,785 --> 01:11:49,166
و پس از آن شرکت نبود
آنقدر باحال که بفهمی

1362
01:11:49,201 --> 01:11:50,685
با آن کجا برویم

1363
01:11:50,720 --> 01:11:52,515
اما دیو در مورد آن باحال بود
چون یه زمانی یادم میاد

1364
01:11:52,549 --> 01:11:53,964
جایی که نکردند
می خواهم دوباره آن را انجام دهم

1365
01:11:53,999 --> 01:11:57,485
و دیو مثل این بود که لعنتشون کن
ما یه کار دیگه میکنیم مرد

1366
01:11:57,520 --> 01:12:00,454
بسیاری از آن او بود
بزرگ شدن هم میگه

1367
01:12:00,488 --> 01:12:04,423
من آن را گرفتم، من آن را انجام دادم،
این یک کار تبلیغاتی است

1368
01:12:04,458 --> 01:12:05,528
و ازش عکس گرفتم

1369
01:12:05,562 --> 01:12:07,081
بنابراین، این یک دستاورد بزرگ بود.

1370
01:12:08,876 --> 01:12:12,638
- [ماریو] داوید در واقع بود
خیلی خیلی سریع ترسیم میشه

1371
01:12:12,673 --> 01:12:15,538
داشت بزرگ می ساخت
گام در کوتاه مدت

1372
01:12:15,572 --> 01:12:18,886
اگر جای من بود این کار را می کرد
سالها و سالها مرا ببر

1373
01:12:18,920 --> 01:12:20,991
و برای او چنین خواهد شد
در طول ماه ها اتفاق می افتد

1374
01:12:24,719 --> 01:12:26,100
- باشه، حق با ماست
الان اینجا پایین

1375
01:12:26,134 --> 01:12:27,757
با مخاطب و
ما می خواهیم از آنها بپرسیم

1376
01:12:27,791 --> 01:12:30,346
آنچه آنها در مورد همه فکر می کنند
این هیاهو که در جریان است

1377
01:12:30,380 --> 01:12:31,864
برویم

1378
01:12:31,899 --> 01:12:33,452
بنابراین، ما اینجا ایستاده ایم با

1379
01:12:33,487 --> 01:12:36,110
عکاس مد بالا،
دیوید سورنتی.

1380
01:12:36,144 --> 01:12:39,113
دیوید، چه
جهنم، چه خبر مرد؟

1381
01:12:39,147 --> 01:12:41,909
تو چی بودی
فکر کردن به کولیو

1382
01:12:41,943 --> 01:12:43,911
و فقط این نمایش
و همه دخترا

1383
01:12:43,945 --> 01:12:46,879
یعنی تا حالا بودی
به چیزی شبیه به این؟

1384
01:12:46,914 --> 01:12:48,985
- آره، مرد، اما
این یکی کره بود

1385
01:12:49,019 --> 01:12:50,918
می دانید، آنها دارند
زندگی آنها در جریان است،

1386
01:12:50,952 --> 01:12:52,713
دختران آنها هستند
همه چیز خوب است، لباس،

1387
01:12:53,817 --> 01:12:56,751
برخی از لباس ها
همه خوب بودند

1388
01:12:56,786 --> 01:12:58,581
- در مورد
شامپاین می چرخد؟

1389
01:12:58,615 --> 01:13:00,030
خیلی خوبه

1390
01:13:00,065 --> 01:13:03,033
- نمی دونم، نمی دونم
نشان دادن روی هر شامپاین

1391
01:13:03,068 --> 01:13:07,210
- دیوید خودش را جا انداخته بود
و شناخته می شد

1392
01:13:07,244 --> 01:13:10,420
توسط صنعت به عنوان
کسی که باید مراقبش بود

1393
01:13:10,455 --> 01:13:12,526
مخصوصا وقتی
تو آنقدر جوانی

1394
01:13:12,560 --> 01:13:14,528
و شما این توانایی را دارید
تا بتونی بگیری

1395
01:13:14,562 --> 01:13:18,186
این نوع تصاویر، شما
به سرعت به سطح می آیند

1396
01:13:18,221 --> 01:13:20,430
و شما را جشن می گیرند
برای کسی بودن

1397
01:13:20,465 --> 01:13:22,605
که همه ما به آن نیاز داریم
بخشی از.

1398
01:13:22,639 --> 01:13:23,951
- او خیلی همه را مجذوب خود کرد

1399
01:13:23,985 --> 01:13:26,367
و همه چنین دیدند
وعده های زیادی در او وجود دارد

1400
01:13:26,402 --> 01:13:31,407
که دنیای مد
او را مسح می کرد.

1401
01:13:32,477 --> 01:13:34,824
- تازه داشت شروع می کرد
برای شکستن

1402
01:13:37,482 --> 01:13:39,415
از پشت
سایه برادرش

1403
01:13:40,761 --> 01:13:42,245
این پسر طلایی ما بود.

1404
01:13:47,215 --> 01:13:49,252
- [ماریو] او بود
در یک مکان عجیب و غریب

1405
01:13:50,495 --> 01:13:55,292
و من فکر می کنم او در یک بود
برای انجام کارها عجله کنید

1406
01:13:57,502 --> 01:14:00,021
- هر کس که احساس می کند
تاریخ انقضا داره

1407
01:14:00,056 --> 01:14:02,610
بر اراده زندگی آنها
دائما جابجا می شود

1408
01:14:02,645 --> 01:14:07,650
بین مالیخولیا و خواستن
برای زندگی کامل

1409
01:14:08,927 --> 01:14:12,586
یک بی پروایی و یک
در عین حال تکریم

1410
01:14:13,828 --> 01:14:18,488
- می توانستی دارو را ببینی
استفاده کرد که او آن را رد کرد.

1411
01:14:19,696 --> 01:14:20,973
این اجتناب ناپذیر است، می دانید؟

1412
01:14:21,008 --> 01:14:22,630
میخوای چیکار کنی
شریک زندگی شما انجام می دهد،

1413
01:14:22,665 --> 01:14:23,804
می خواهی نزدیک باشی

1414
01:14:24,908 --> 01:14:27,117
- میدونی، اون بود
از بسیاری جهات ناامید شده است

1415
01:14:27,152 --> 01:14:30,500
چون او این را می دانست
خطرناک بود

1416
01:14:30,535 --> 01:14:34,435
اما او همچنین می دانست، خوب، من هستم
به هر حال برای این مدت طولانی اینجا نیست.

1417
01:14:34,470 --> 01:14:37,887
- من نمی دانم چگونه
دوره طولانی بود

1418
01:14:37,921 --> 01:14:40,441
وقتی دیو برای اولین بار شروع کرد
به مصرف هروئین

1419
01:14:40,476 --> 01:14:44,341
اما وقتی واقعا بد شد، آن را
خیلی بد شد، خیلی سریع

1420
01:14:45,860 --> 01:14:47,344
- دیو شروع کرد
قرار دادن کار بیشتر

1421
01:14:47,379 --> 01:14:50,865
اما او نیز به نظر می رسید
لعنتی تر شدن

1422
01:14:52,833 --> 01:14:54,800
- [الکس] با آن
دارو، به ویژه،

1423
01:14:54,835 --> 01:14:58,494
کاملا قورت می دهد
بالا اون شخص

1424
01:14:58,528 --> 01:14:59,874
که فکر کردی میدونی

1425
01:15:01,151 --> 01:15:04,810
و این فقط یک پوسته است
آن شخص با این، مانند

1426
01:15:04,845 --> 01:15:06,329
چیز دیگری در درون آنها

1427
01:15:09,194 --> 01:15:11,541
- همه می دانستند که او در آن است

1428
01:15:11,576 --> 01:15:15,925
اما واقعا اینطور نیست
بدانید چگونه آن را تغییر دهید

1429
01:15:18,099 --> 01:15:20,930
میدونی هیچکس نمیدونست
کجا برویم و چه کنیم

1430
01:15:20,964 --> 01:15:25,969
ما دقیقاً شبیه، نمی دانم، مرد بودیم.

1431
01:15:29,214 --> 01:15:30,905
- تو نمی خواهی
فرد را از خود بیگانه کند

1432
01:15:30,940 --> 01:15:35,876
اما شما نمی خواهید
این رفتار را بپذیرید

1433
01:15:37,429 --> 01:15:38,948
و سپس شما نگه دارید
به امید بهترین ها

1434
01:15:38,982 --> 01:15:41,744
یه جورایی می چرخی
یک چشم بر آن

1435
01:15:43,124 --> 01:15:46,714
میدونی کی الکس برنزه
درگیر هروئین شد،

1436
01:15:46,749 --> 01:15:49,959
مردم فقط مستقیم مثل
لگد را از او بیرون کرد

1437
01:15:49,993 --> 01:15:52,651
فکر کردن که
قرار بود آن را انجام دهد

1438
01:15:52,686 --> 01:15:53,445
و نشد.

1439
01:15:54,998 --> 01:15:58,139
بنابراین، شما نمی توانید دیوید را شکست دهید
چون یه جورایی ضعیف بود

1440
01:15:59,727 --> 01:16:01,695
- [الکس] بیرون آمده بودم
از طرف دیگر آن

1441
01:16:01,729 --> 01:16:04,939
و هنگامی که میزها ورق خوردند،

1442
01:16:06,907 --> 01:16:09,668
نکردم، واقعا نکردم
دارای شخصیت،

1443
01:16:09,703 --> 01:16:11,705
من فکر نمی کنم، به
با او در مورد آن مقابله کنید

1444
01:16:13,016 --> 01:16:14,604
این یه چیزی بود
که به آن فکر کردم

1445
01:16:14,639 --> 01:16:16,710
در طول سال ها بسیار

1446
01:16:19,126 --> 01:16:21,059
- [وانینا] این کل
دوره درست مثل این بود

1447
01:16:22,543 --> 01:16:24,200
انتهای مارپیچ

1448
01:16:24,234 --> 01:16:26,064
میدونی یادمه
اینطوری

1449
01:16:27,859 --> 01:16:30,655
و این مانند او بود
در حال حاضر OD'd مانند دو بار.

1450
01:16:31,828 --> 01:16:34,244
- [ریچی] وقتی او
مثل این بود که من مردم

1451
01:16:34,279 --> 01:16:36,453
او این را گفت
منم مثل تو مردم

1452
01:16:36,488 --> 01:16:37,903
و دوباره به زندگی برگشتم

1453
01:16:37,938 --> 01:16:41,838
من مرده بودم، تو و آنها
مرا به زندگی بازگرداند

1454
01:16:41,873 --> 01:16:44,910
و من مثل این بودم، رفیق،
و او فکر کرد اینطور است

1455
01:16:44,945 --> 01:16:45,877
باحال و مزخرف

1456
01:16:52,608 --> 01:16:54,851
[خنده]

1457
01:16:59,200 --> 01:17:00,650
[زبان خارجی]

1458
01:17:00,685 --> 01:17:02,445
- [استیو] او اساسا
نوعی، از بین رفته،

1459
01:17:02,479 --> 01:17:04,067
و مجبور بودند
با آمبولانس تماس بگیرید،

1460
01:17:04,102 --> 01:17:05,621
او را به بیمارستان برد.

1461
01:17:06,794 --> 01:17:08,624
بنابراین، این واقعی بود
اولین زنگ بیدار شدن

1462
01:17:08,658 --> 01:17:10,626
اون یه زوج بود
ماه ها قبل از مرگش

1463
01:17:12,075 --> 01:17:14,630
یه جورایی دردناک بود
برای اینکه همه ما از آن عبور کنیم،

1464
01:17:14,664 --> 01:17:16,873
برای تماشای او، به نوعی،
دماغ در انتها

1465
01:17:16,908 --> 01:17:19,013
و همانطور که او وارد شد
داروهای سخت

1466
01:17:20,636 --> 01:17:22,948
- [گلن] رفیق، چی
دوربین دارید؟

1467
01:17:22,983 --> 01:17:24,812
-منم همینو دارم
یه جورایی

1468
01:17:24,847 --> 01:17:25,641
- نه

1469
01:17:26,642 --> 01:17:28,195
- و سپس از 35 شما استفاده خواهم کرد

1470
01:17:28,229 --> 01:17:30,197
چون هیچوقت نتونستم استفاده کنم
تو 35، من 35 ندارم.

1471
01:17:30,231 --> 01:17:31,819
- باشه
- من فقط 40 دارم.

1472
01:17:31,854 --> 01:17:34,166
- [رادیو] در آتلانتیک سیتی،
هیچ جایی مثل کانزاس نیست

1473
01:17:34,201 --> 01:17:35,581
و یک زن 22 ساله ...

1474
01:17:35,616 --> 01:17:40,310
- او همیشه این نگرش را داشت
مثل همیشه حق با اوست

1475
01:17:41,484 --> 01:17:43,659
من عصبانی بودم
من و او شبیه بودیم

1476
01:17:43,693 --> 01:17:45,005
چرا این کار را می کنی؟

1477
01:17:45,833 --> 01:17:47,455
و او فقط می چرخد
در اطراف و او می گفت:

1478
01:17:47,490 --> 01:17:50,355
خوب میدونی
دارم از درون میمیرم

1479
01:17:53,738 --> 01:17:55,429
نمی توانستم چیزی بگویم.

1480
01:17:55,463 --> 01:17:56,223
میدونی منظورم چیه؟

1481
01:17:56,257 --> 01:17:57,500
نمی توانستم چیزی بگویم.

1482
01:18:01,677 --> 01:18:03,437
چی میخوای بگی
به کسی، می دانید،

1483
01:18:03,471 --> 01:18:04,645
چی میخوای بگی

1484
01:18:07,165 --> 01:18:09,512
او شروع به فتالیست شدن کرد.

1485
01:18:10,755 --> 01:18:13,240
او مثل این است، اینطور نیست
مهم نیست، من اهمیتی نمی دهم

1486
01:18:13,274 --> 01:18:16,105
که مایه شرمساری بود
چون همیشه اهمیت میداد

1487
01:18:16,139 --> 01:18:18,452
خیلی در مورد همه چیز

1488
01:18:20,247 --> 01:18:22,042
تو هنوز میخواستی
مانند، آن را تغییر دهید

1489
01:18:22,076 --> 01:18:23,871
و تو می دانستی که نمی توانی

1490
01:18:29,290 --> 01:18:32,293
- من یک چیز وحشتناک می دانستم
نزدیک بود اتفاق بیفتد

1491
01:18:32,328 --> 01:18:34,537
و احساس
فقط من را تحت تأثیر قرار داد

1492
01:18:36,263 --> 01:18:39,715
من در لس آنجلس مشغول عکاسی بودم.

1493
01:18:39,749 --> 01:18:41,061
و سپس من فقط گفتم، می دانید،

1494
01:18:41,095 --> 01:18:44,271
استیو چرا ما این کار را نکنیم
برای یک هفته به مکزیک بروید؟

1495
01:18:44,305 --> 01:18:48,171
و ما دیو را خواهیم گرفت، همینطور است
تعطیلاتش خواهد بود

1496
01:18:48,206 --> 01:18:50,070
هرچی بخوای
انجام دهد، او انجام خواهد داد.

1497
01:18:52,866 --> 01:18:55,765
- سفر به لوس
آنجلس خیلی عجیب بود.

1498
01:18:55,800 --> 01:18:58,112
انگار در خواب بود.

1499
01:18:58,147 --> 01:19:00,356
او فقط در بدنش نبود.

1500
01:19:00,390 --> 01:19:01,909
نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم.

1501
01:19:01,944 --> 01:19:03,531
بخشی از او در حال رفتن بود.

1502
01:19:05,016 --> 01:19:07,190
- او خیلی ناراحت بود
دور بودن از مواد مخدر

1503
01:19:07,225 --> 01:19:10,918
ما همیشه باید او را نگه می داشتیم
ببند و مراقب او باش

1504
01:19:10,953 --> 01:19:12,851
از داروخانه ها می گذشتیم
و او می خواهد وارد شود

1505
01:19:12,886 --> 01:19:14,163
و چیزی بگیرم و می گویم

1506
01:19:14,197 --> 01:19:15,543
نه نمیتونی وارد بشی
به داروخانه

1507
01:19:17,580 --> 01:19:20,410
- من و دیو رفتیم
به خرید قدیمی بروید

1508
01:19:20,445 --> 01:19:23,759
و من به یاد او هستم
مانند راه اندازی به
وسط ترافیک

1509
01:19:23,793 --> 01:19:25,139
و من اینطور بودم
چیکار میکنی

1510
01:19:25,174 --> 01:19:27,624
من هول شده بودم، من بودم
مثلا داری چیکار میکنی

1511
01:19:27,659 --> 01:19:30,110
چه خبر است با شما؟
فقط متوجه نشدم

1512
01:19:30,144 --> 01:19:32,388
انگار او فقط بود
متفاوت، فقط

1513
01:19:32,422 --> 01:19:36,737
او فقط بود
یک موجود متفاوت

1514
01:19:36,772 --> 01:19:37,738
حتی نمی توانم بگویم شخص.

1515
01:19:37,773 --> 01:19:39,636
مثل موجودی متفاوت بود.

1516
01:19:42,191 --> 01:19:46,505
یادم هست برگشتم به
هتل و ما تصمیم گرفتیم

1517
01:19:46,540 --> 01:19:48,231
بروم مقداری بگیرم
تصاویر با هم

1518
01:19:48,266 --> 01:19:50,682
مثل همون جایی بود که
باسنم را فلش می زنم.

1519
01:19:51,925 --> 01:19:54,237
و یک عکس وجود دارد
از من و او با هم

1520
01:19:55,583 --> 01:19:58,000
این آخرین عکس بود
که تا به حال با هم گرفتیم

1521
01:20:00,865 --> 01:20:03,660
داشتند می رفتند
او را به مکزیک ببرید

1522
01:20:03,695 --> 01:20:07,216
و یادم می آید که پرسیدند
من بروم و فقط می خواستم

1523
01:20:07,250 --> 01:20:08,389
رفتن به خانه به اوماها، خیلی بد است.

1524
01:20:08,424 --> 01:20:10,667
من خیلی ترسیده بودم
خارج از آن سفر

1525
01:20:11,841 --> 01:20:13,567
این آخرین بار بود
که دیوید را دیدم.

1526
01:20:16,052 --> 01:20:18,952
[موسیقی مرموز]

1527
01:20:21,161 --> 01:20:23,370
- [استیو] پس، ما به آنجا رفتیم
و واقعا اوقات خوبی داشت

1528
01:20:23,404 --> 01:20:26,787
یه جورایی دوباره وصل شدیم
کمی به روش خانوادگی ما

1529
01:20:29,100 --> 01:20:33,000
- و من به یاد آوردم،
آخرین شات روی دوربینش،

1530
01:20:35,382 --> 01:20:39,248
ما در آب بودیم و
آب با خورشید چشمک می زد

1531
01:20:39,282 --> 01:20:42,354
در موهایش و این بود،
یه جورایی، منو پرت کرد

1532
01:20:42,389 --> 01:20:45,219
چون به نظر می رسید
تقریبا جادویی

1533
01:20:45,254 --> 01:20:47,635
تو می دانی و او می خندد
و او فقط آنجا ایستاده است

1534
01:20:47,670 --> 01:20:51,156
با ماسه در دست، می چرخد
اطراف و او به من نگاه می کند

1535
01:20:51,191 --> 01:20:53,641
و او ایستاده است
همینطور برای یک دقیقه

1536
01:20:53,676 --> 01:20:56,092
و من مثل دیو هستم
از آب خارج شوید

1537
01:20:56,127 --> 01:20:58,474
باید برویم، هواپیما بگیریم.

1538
01:21:00,200 --> 01:21:04,307
او بیرون می آید و تمام یک
ناگهان این موج بزرگ وجود دارد.

1539
01:21:04,342 --> 01:21:07,414
این ماهی ها بیرون می آیند و
او این ماهی را صید کرد

1540
01:21:07,448 --> 01:21:12,419
من می گویم حدود 12 است
اینچ و او آن را نگه می دارد.

1541
01:21:13,696 --> 01:21:14,731
و من گفتم پرتاب کن
آن را برگرداند. [می خندد]

1542
01:21:14,766 --> 01:21:16,285
میدونی بیا بریم

1543
01:21:16,319 --> 01:21:19,081
و او مانند، نه، اجازه دهید من بدهم
به اون خانم اونجا

1544
01:21:19,115 --> 01:21:20,461
با پسر کوچکش

1545
01:21:20,496 --> 01:21:22,670
بنابراین، او به سمت او می رود
و ماهی را به او می دهد

1546
01:21:22,705 --> 01:21:26,433
و او مانند وجد و
اون داره میره

1547
01:21:26,467 --> 01:21:29,194
و بعد میگه یه لحظه صبر کن
باید عکس بگیرم

1548
01:21:29,229 --> 01:21:32,715
بنابراین او دوربینش را می گیرد و او
از ماهی عکس می گیرد،

1549
01:21:32,749 --> 01:21:34,268
از او که ماهی را در دست دارد

1550
01:21:38,376 --> 01:21:41,068
و این آخرین مورد بود
در دوربین او گرفته شده است.

1551
01:21:46,487 --> 01:21:50,284
وقتی به خانه رسیدم و
همه چیز عجیب پیش رفت

1552
01:21:50,319 --> 01:21:52,114
و روز بعد درگذشت.

1553
01:21:52,148 --> 01:21:55,324
و یک هفته بعد، من
فیلم را توسعه داد

1554
01:21:55,358 --> 01:21:59,017
و عکس آخر بود

1555
01:21:59,052 --> 01:22:02,055
[موسیقی مالیخولیایی]

1556
01:22:10,684 --> 01:22:15,378
لطف نجات دهنده من این است که من
آخرین کلمات پسر به من این بود

1557
01:22:15,413 --> 01:22:18,347
از در بیرون رفت،
و اسمش را صدا زدم

1558
01:22:18,381 --> 01:22:22,040
و او برگشت و من
گفت: دیو می خواهم بدانی

1559
01:22:22,075 --> 01:22:23,524
که دوستت دارم

1560
01:22:23,559 --> 01:22:25,941
و به من گفت
من هم دوستت دارم مامان

1561
01:22:25,975 --> 01:22:28,978
و همین بود و آن
آخرین باری بود که دیدمش

1562
01:22:29,013 --> 01:22:34,018
و این برای من،
همه چیز را درست می کند

1563
01:22:43,027 --> 01:22:43,820
- پلیس زنگ زد.

1564
01:22:45,029 --> 01:22:47,963
آنها گفتند که در آنجا خواهند بود
خانه در 15 دقیقه

1565
01:22:47,997 --> 01:22:51,345
و مثل این بود که طولانی ترین
15 دقیقه از زندگی من

1566
01:22:53,554 --> 01:22:56,626
یعنی زمان فقط بود
کاملا معلق

1567
01:22:56,661 --> 01:23:01,321
به نظر می رسید یک
تونل، تونل بی پایان

1568
01:23:05,394 --> 01:23:07,637
آنها می آیند و
به مادرم گفتند

1569
01:23:07,672 --> 01:23:09,398
فرزند شما مرده است

1570
01:23:11,676 --> 01:23:13,609
اولین چیزی که
به ذهنم رسید این بود

1571
01:23:15,749 --> 01:23:20,478
خدا را شکر، او سالم است،
خدا را شکر، او سالم است.

1572
01:23:21,962 --> 01:23:25,897
که لعنتی بود
راستی میدونی منظورم چیه؟

1573
01:23:27,657 --> 01:23:29,970
مثل این بود، آه، او آزاد است.

1574
01:23:31,420 --> 01:23:35,182
میدونی، آره، لعنتی
برای ما خیلی بد است

1575
01:23:36,149 --> 01:23:39,290
اما او آزاد بود [گریه کردن]

1576
01:23:43,225 --> 01:23:44,467
او آزاد بود.

1577
01:23:44,502 --> 01:23:45,503
- [زن] وو!

1578
01:23:49,472 --> 01:23:52,165
[تصادف امواج]

1579
01:23:53,373 --> 01:23:56,065
- من یک واقعیت می دانم،
او نمی خواست بمیرد

1580
01:23:56,100 --> 01:23:58,171
بیمار در بیمارستان

1581
01:23:58,205 --> 01:23:59,793
او در بود
تمام زندگی اش را در بیمارستان،

1582
01:23:59,827 --> 01:24:02,278
او مانند، من نمی خواهم
می‌دانی در بیمارستان بمیری؟

1583
01:24:02,313 --> 01:24:07,318
من نمی خواهم مثل یک بمیرم
فرد بیمار در بیمارستان

1584
01:24:07,870 --> 01:24:08,422
می دانی؟

1585
01:24:08,457 --> 01:24:09,251
فقط میخوام برم

1586
01:24:14,842 --> 01:24:17,052
- در بعضی جاها برای من بود

1587
01:24:17,086 --> 01:24:18,915
از تاریک ترین دوران زندگی من

1588
01:24:18,950 --> 01:24:20,883
او به من کمک کرد، مانند، دریافت کنم
از تاریکی

1589
01:24:20,917 --> 01:24:23,265
من او را به یاد دارم،
رسیدن به من

1590
01:24:23,299 --> 01:24:25,301
و گفتن رفیق
این خوب نیست

1591
01:24:25,336 --> 01:24:29,512
میدونی بیا بیرون و چیزهای دیگه
با ما بیا، پیش ما برگرد

1592
01:24:40,730 --> 01:24:45,735
میدونی، من خیلی به کی فکر میکنم
من امروز به خاطر او هستم.

1593
01:24:49,705 --> 01:24:52,570
[چکیدن آب]

1594
01:24:56,160 --> 01:24:59,094
[غرش رعد و برق]

1595
01:25:06,308 --> 01:25:09,173
[قطع رعد و برق]

1596
01:25:10,450 --> 01:25:13,660
- یادمه وقتی ما
به سردخانه رفت

1597
01:25:13,694 --> 01:25:15,075
او لبخند می زد.

1598
01:25:16,111 --> 01:25:18,975
انگار داشت لبخند می زد.

1599
01:25:19,010 --> 01:25:21,668
و همه ما شبیه بودیم، [نفس می‌کشد]

1600
01:25:21,702 --> 01:25:23,118
و همه گفتیم
در عین حال،

1601
01:25:23,152 --> 01:25:26,742
مثل، این بود که او است
لبخند زدن [خنده]

1602
01:25:26,776 --> 01:25:27,950
این مثل بزرگترین هدیه بود

1603
01:25:27,984 --> 01:25:31,091
که او می تواند ترک کند
پشت سر ما

1604
01:25:33,714 --> 01:25:35,785
و او آن را به روش خود داشت، می دانید؟

1605
01:25:35,820 --> 01:25:37,442
این فقط می تواند راه او باشد.

1606
01:25:37,477 --> 01:25:38,857
همیشه.

1607
01:25:38,892 --> 01:25:41,515
همیشه اینطور بود، باشه،
دیوید راهش را می گیرد.

1608
01:25:41,550 --> 01:25:43,483
میدونی منظورم چیه
حتی دعوا هم نکردی

1609
01:25:46,348 --> 01:25:48,108
- [جیمی] وقتی می گویم ما عزاداری کردیم،

1610
01:25:48,143 --> 01:25:50,248
مانند، شهر نیویورک عزادار شد.

1611
01:25:50,283 --> 01:25:53,527
مثل همه بود
یک لحظه سکوت کرد

1612
01:25:55,702 --> 01:25:59,602
بنابراین، من فکر می کنم که عشق
آشکارا مردم را تحت تاثیر قرار داده است

1613
01:25:59,637 --> 01:26:02,674
تا جایی که
تبدیل به یک چیز شد

1614
01:26:02,709 --> 01:26:04,504
-میدونی من میرم
به یک عکاسی

1615
01:26:04,538 --> 01:26:06,161
و تنها کاری که می کردم این بود که گریه کنم.

1616
01:26:07,714 --> 01:26:09,819
من از میان اشک شلیک می کردم.

1617
01:26:11,200 --> 01:26:12,822
نمی توانستم تصور کنم
این همه مادر

1618
01:26:12,857 --> 01:26:14,376
که فرزندان خود را از دست داده بودند.

1619
01:26:14,410 --> 01:26:19,139
گفتم ما چه رازی داریم
جامعه مردم در درد عمیق؟

1620
01:26:19,967 --> 01:26:21,417
- ما افراد صنعت را می شناختیم

1621
01:26:21,452 --> 01:26:24,938
و امی اسپیندلر نویسنده است
برای نیویورک تایمز

1622
01:26:24,972 --> 01:26:29,977
و می دانست که فرانچسکا بود
نگران بچه های کوچکتر

1623
01:26:31,151 --> 01:26:32,911
در کسب و کار
وارد شدن به مواد مخدر

1624
01:26:32,946 --> 01:26:35,845
- [فرانچسکا] و شروع شد
یک توپ کامل در حال غلتیدن

1625
01:26:35,880 --> 01:26:37,916
- شما فرستاده شدید فرستاده
پیامی علیه مواد مخدر

1626
01:26:37,951 --> 01:26:39,987
در مراسم تشییع جنازه دیوید
به عزاداران

1627
01:26:40,022 --> 01:26:44,578
- گفتم نمی تونی
زرق و برق کردن مواد مخدر

1628
01:26:47,616 --> 01:26:50,135
و من نگاه کردم
دیوید و من گفتم

1629
01:26:50,170 --> 01:26:53,587
این چیزی است که مواد مخدر
انجام دهید، این واقعی است،

1630
01:26:53,622 --> 01:26:55,624
کاری که همه شما انجام می دهید این نیست

1631
01:26:56,763 --> 01:26:59,938
- [ماریو] مادرم
سعی کرد بچرخد
آن را به چیزی مثبت.

1632
01:26:59,973 --> 01:27:01,837
او سعی کرد بسازد
آن را به یک مثال تبدیل کنید

1633
01:27:01,871 --> 01:27:06,048
به طوری که دیگر بچه های جوان
در آن دام نمی افتد

1634
01:27:06,082 --> 01:27:10,639
از زرق و برق و مواد مخدر، که
امروزه هنوز در مد وجود دارد

1635
01:27:10,673 --> 01:27:12,641
و جایی نرفته است

1636
01:27:12,675 --> 01:27:15,954
- مرگ دیوید یک بود
میله صاعقه برای آن کل

1637
01:27:15,989 --> 01:27:21,408
چیزی برای مرتب کردن، فقط، من
نمی دانم، می دانید، منفجر شوید.

1638
01:27:22,823 --> 01:27:25,964
- [خبرنگار] امشب،
دنیای افسانه ای مد بالا،

1639
01:27:25,999 --> 01:27:28,346
زرق و برق، جذابیت، مدل ها،

1640
01:27:28,381 --> 01:27:31,798
اما در پشت صحنه برخی
رازهای تکان دهنده ای دارند

1641
01:27:31,832 --> 01:27:32,833
- کوکائین، هروئین--

1642
01:27:32,868 --> 01:27:37,182
- دارم تماس میگیرم
از CNN، 20/20.

1643
01:27:37,217 --> 01:27:38,805
قبل از اینکه بفهمم، میدونی

1644
01:27:38,839 --> 01:27:41,463
پرزیدنت کلینتون
در حال اظهار نظر است

1645
01:27:41,497 --> 01:27:43,603
- امروز رئیس جمهور
طراحان منفجر شده

1646
01:27:43,637 --> 01:27:46,122
که از ظاهر هروئین استفاده می کنند
برای فروش لباس هایشان

1647
01:27:46,157 --> 01:27:49,333
[تشویق حضار]

1648
01:27:50,679 --> 01:27:52,267
- در مطبوعات، در روزهای اخیر،

1649
01:27:52,301 --> 01:27:55,408
ما گزارش ها را دیده ایم و
بسیاری از رهبران مد ما

1650
01:27:55,442 --> 01:27:56,823
اکنون کاملاً اعتراف می کنند،

1651
01:27:56,857 --> 01:27:58,687
و من به آنها برای انجام این کار افتخار می کنم،

1652
01:27:58,721 --> 01:28:01,931
آنها در حال پذیرش تخت هستند
از آن تصاویر ارائه شده است

1653
01:28:01,966 --> 01:28:04,589
عکس های مد در
چند سال گذشته

1654
01:28:04,624 --> 01:28:08,041
اعتیاد به هروئین را به نظر رسانده اند
پر زرق و برق و سکسی و باحال.

1655
01:28:09,180 --> 01:28:11,458
و به عنوان برخی از
افراد در آن تصاویر

1656
01:28:11,493 --> 01:28:14,081
حالا شروع به مردن کن
آشکار شده است

1657
01:28:14,116 --> 01:28:15,669
که این درست نیست

1658
01:28:16,877 --> 01:28:20,122
شما نیازی به زرق و برق ندارید
اعتیاد خیلی نزدیک

1659
01:28:20,156 --> 01:28:21,744
- وقتی بیل کلینتون
در مورد آن صحبت کرد،

1660
01:28:21,779 --> 01:28:23,505
یعنی همه
مثل چی بود

1661
01:28:24,540 --> 01:28:25,886
این خارج از کنترل است.

1662
01:28:25,921 --> 01:28:28,475
- تجلیل از
هروئین خلاق نیست،

1663
01:28:28,510 --> 01:28:31,064
مخرب است، این است
زیبا نیست زشت است

1664
01:28:32,583 --> 01:28:34,757
و این در مورد هنر نیست
این در مورد زندگی و مرگ است

1665
01:28:36,103 --> 01:28:38,796
و تسبیح مرگ است
برای هیچ جامعه ای خوب نیست

1666
01:28:40,315 --> 01:28:42,627
- [ماریو] ناگهان
درست مثل حمله شده بودیم

1667
01:28:42,662 --> 01:28:44,733
بد بود، منفی بود.

1668
01:28:44,767 --> 01:28:48,081
ما واقعاً می خواستیم تلاش کنیم
و در خلوت عزاداری کنید.

1669
01:28:48,115 --> 01:28:51,153
تازه اینجوری شد
رسوایی بزرگ عمومی

1670
01:28:52,603 --> 01:28:55,364
- همه این افراد شروع کردند
چرخاندن تمام تصاویر

1671
01:28:55,399 --> 01:28:57,884
که ما ساخته بودیم و آنها هستند
مانند، اوه این تصویر است

1672
01:28:57,918 --> 01:28:58,954
از هروئین شیک.

1673
01:28:58,988 --> 01:29:00,438
- [Mutale] این تصویر،
بیشتر از هر دیگری،

1674
01:29:00,473 --> 01:29:02,923
آمده است تا تجسم کند
انجمن دیوید

1675
01:29:02,958 --> 01:29:05,374
با جذابیت هروئین

1676
01:29:05,409 --> 01:29:07,756
- [جیمی] من کاملاً به یاد دارم
وقتی این عکس را گذاشتم

1677
01:29:07,790 --> 01:29:09,482
که دیوید از من گرفته بود.

1678
01:29:11,311 --> 01:29:14,072
داشتیم تصویر میکردیم
تصور مردم در حال مرگ

1679
01:29:14,107 --> 01:29:15,177
قبل از زمان خود

1680
01:29:17,697 --> 01:29:20,907
- همیشه این ایده آل وجود دارد
که اگر کسی را مقصر بدانی،

1681
01:29:20,941 --> 01:29:23,219
این مشکل را حل خواهد کرد
در واقع مخالف است

1682
01:29:23,254 --> 01:29:24,531
پرداختن به
مشکلی که این بود

1683
01:29:24,566 --> 01:29:26,499
میدونی این همه بچه چرا

1684
01:29:26,533 --> 01:29:29,605
که 16 تا 18 سال دارند،
احساس نا امیدی

1685
01:29:29,640 --> 01:29:31,745
که باید مواد مصرف کنند.

1686
01:29:31,780 --> 01:29:33,747
- [ریچارد] و درست شد
نقطه ای که در آن بود،

1687
01:29:33,782 --> 01:29:36,301
تقریباً مثل یک وحشت بود.

1688
01:29:36,336 --> 01:29:39,201
- تمام آن دوران را می کشد
از عکاسی همه با هم

1689
01:29:40,651 --> 01:29:41,997
تمام استعدادهای جوان،
که دیگر کار نمی کنند

1690
01:29:42,031 --> 01:29:43,412
چون نمی توانند
کار پیدا کن چون

1691
01:29:43,447 --> 01:29:45,241
خوب، ما نمی توانیم هروئین شیک کنیم

1692
01:29:45,276 --> 01:29:47,485
چون تبلیغات
برای آن ایستادگی نمی کند.

1693
01:29:47,520 --> 01:29:50,385
به جای پرورش اینها
مردم، همه چیز از بین رفت.

1694
01:29:52,179 --> 01:29:53,422
- گاهی اوقات اینطور است
گفتن خیلی راحت تر،

1695
01:29:53,457 --> 01:29:55,493
اوه آره دوستم مرد
مصرف بیش از حد هروئین

1696
01:29:55,528 --> 01:29:57,737
اما، او نمرد
مصرف بیش از حد هروئین

1697
01:29:57,771 --> 01:30:00,429
او به دلیل کم خونی کولی درگذشت.

1698
01:30:00,464 --> 01:30:03,881
به دلیل مقدار
هروئینی که انجام داد،

1699
01:30:04,951 --> 01:30:07,263
من و تو، اگر انجام دادم
که یا تو آن کار را کردی

1700
01:30:07,298 --> 01:30:11,406
یا یکی از دوستانم
آن مقدار را انجام داد

1701
01:30:11,440 --> 01:30:13,200
آنها نمی گذرند

1702
01:30:13,235 --> 01:30:15,513
- همانقدر که مرگ او غم انگیز بود،

1703
01:30:15,548 --> 01:30:18,654
زندگی او به من باید
واقعا یه جشن باشه

1704
01:30:18,689 --> 01:30:21,208
و نباید
در مورد مصرف مواد مخدر باشد

1705
01:30:21,243 --> 01:30:22,796
طنز همه چیز همین است،

1706
01:30:22,831 --> 01:30:25,212
که این چیزی است که هست
همیشه در موردش صحبت کرد

1707
01:30:25,247 --> 01:30:28,802
وقتی اینقدر مختصر بود
بخشی از کل

1708
01:30:28,837 --> 01:30:31,460
از روابط و
کلیت هنر

1709
01:30:31,495 --> 01:30:33,393
که در حال ایجاد بود.

1710
01:30:33,428 --> 01:30:36,431
من خیلی ممنونم که
مدت زمان کوتاه

1711
01:30:36,465 --> 01:30:37,742
که او اینجا روی این سیاره بود،

1712
01:30:37,777 --> 01:30:41,677
که باید در آن شرکت کنم
زیبایی قلبش

1713
01:30:41,712 --> 01:30:42,506
و روحش

1714
01:30:43,886 --> 01:30:47,959
- دیوید نماینده یک دوره بود
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه،

1715
01:30:47,994 --> 01:30:49,582
او یک پسر پوستر شد.

1716
01:30:51,411 --> 01:30:53,655
صدها نامه دریافت کردم
از سراسر جهان

1717
01:30:53,689 --> 01:30:56,830
از بچه های جوانی که بودند
از مرگش شوکه شد

1718
01:30:56,865 --> 01:30:58,383
و می خواست بداند
بیشتر در مورد او

1719
01:30:58,418 --> 01:31:01,179
مردم آن را برای من می نویسند
رفتن او به آنها کمک کرد

1720
01:31:01,214 --> 01:31:04,493
زیرا آنها این را احساس کردند
دیو مثل آنها بود.

1721
01:31:04,528 --> 01:31:07,703
فقط یک بچه معمولی، که بود
خلاق و گرفتار شد

1722
01:31:07,738 --> 01:31:11,880
و آنها این کار را متوقف می کردند
مواد مخدر به خاطر دیو

1723
01:31:11,914 --> 01:31:14,814
عبور او نجات یافت
خیلی از مردم

1724
01:31:17,057 --> 01:31:19,128
- اما، می دانی، تو
در مورد کار او بدانید

1725
01:31:19,957 --> 01:31:21,993
او زندگی شما را تغییر داد.

1726
01:31:22,028 --> 01:31:24,271
او زندگی من را تغییر داد، او تغییر کرد
زندگی بسیاری از مردم

1727
01:31:24,306 --> 01:31:25,894
و او به این کار ادامه خواهد داد.

1728
01:31:28,241 --> 01:31:30,105
و مردم ادامه خواهند داد
برای پرسیدن سوال،

1729
01:31:30,139 --> 01:31:32,038
که به نظر من این است
مهمترین چیز

1730
01:31:32,072 --> 01:31:34,730
این همه سیاه و سفید نیست.

1731
01:31:34,765 --> 01:31:36,214
این نیست و آن نیست،

1732
01:31:36,249 --> 01:31:40,874
این به این صورت نیست،
این همه چیز کنار هم است

1733
01:31:41,737 --> 01:31:43,705
برای واقعی ساختن یک شخص

1734
01:31:43,739 --> 01:31:46,052
و من فکر می کنم دیوید همین است
همیشه دنبالش بود

1735
01:31:46,086 --> 01:31:50,953
مردم واقعی و واقعی بودند،
همانطور که او آنها را صدا کرد،

1736
01:31:50,988 --> 01:31:52,886
شما مردم واقعی هستید،
شما مردم خوبی هستید

1737
01:31:52,921 --> 01:31:54,232
این تمام چیزی است که او در زندگی اش می خواست

1738
01:31:54,267 --> 01:31:56,372
قرار بود محاصره شود
توسط افراد خوب واقعی

1739
01:31:57,960 --> 01:31:59,341
و من فکر می کنم او بود.

1740
01:32:00,653 --> 01:32:04,277
- فکر کنم کار دیوید بود
واقعا بازتابی از زمان خود

1741
01:32:04,311 --> 01:32:09,282
و نسل او و گروهی
از بچه هایی که در حال بزرگ شدن بودند

1742
01:32:10,594 --> 01:32:12,527
و در شهر نیویورک ظهور کرد.

1743
01:32:14,011 --> 01:32:16,392
خیلی جوان بود، همینطور بود
مانند، در آغاز

1744
01:32:16,427 --> 01:32:20,535
از حرفه او اینگونه بود
واقعا اولین جوانه زدن

1745
01:32:20,569 --> 01:32:21,536
از دانه

1746
01:32:23,192 --> 01:32:25,678
- [مرد] این چه کاری است که تو
مثل مستند؟

1747
01:32:27,024 --> 01:32:29,647
- اساساً، مانند، تلاش کردن
گرفتن زندگی کسی

1748
01:32:29,682 --> 01:32:32,547
و زندگی دیگران
اما در عین حال

1749
01:32:32,581 --> 01:32:34,100
همه آنها به شما نزدیک هستند

1750
01:32:34,134 --> 01:32:39,139
یه جورایی مثل اون نقل قول
در کتابی به نام

1751
01:32:40,555 --> 01:32:42,349
من آینه تو خواهم شد

1752
01:32:42,384 --> 01:32:44,938
همه چیز را می دانید
تو مرا منعکس می کنی

1753
01:32:44,973 --> 01:32:46,733
و بعد من آن را دارم، می دانید؟

1754
01:32:46,768 --> 01:32:49,598
یه جورایی شبیه نگاه کردنه
در آینه مکث

1755
01:32:49,633 --> 01:32:52,981
و آنجاست و
هیچ جا نمی رود

1756
01:32:53,015 --> 01:32:55,086
چون تو فقط
آن را همانجا داشته باشید

1757
01:32:55,121 --> 01:32:59,297
شما زمان را مکث می کنید و تمام می شود
فقط شگفت انگیز است

1758
01:32:59,332 --> 01:33:00,609
واقعا راد است

1759
01:33:00,644 --> 01:33:04,751
- [مرد] بله، من می خواهم
زمان مکث برای یک ثانیه

1760
01:33:04,786 --> 01:33:06,063
- این چه کاری انجام می دهد؟

1761
01:33:07,029 --> 01:33:11,206
["آهنگ دیوید"
توسط استیو ساتن]

1762
01:33:17,661 --> 01:33:19,110
♪ صدای خنده ات

1763
01:33:19,145 --> 01:33:20,974
♪ نوبت یک عبارت

1764
01:33:21,009 --> 01:33:24,012
♪ راهی که شما
لبخند صورتت را روشن کرد ♪

1765
01:33:24,046 --> 01:33:27,532
♪ حال و هوای در حال تغییر شما
و تو درد داری ♪

1766
01:33:27,567 --> 01:33:30,846
♪ راههای سرسختانه
همه ما را دیوانه کرد ♪

1767
01:33:30,881 --> 01:33:33,953
♪ افرادی که آنها را لمس کردید،
داستان هایی که گفتی ♪

1768
01:33:33,987 --> 01:33:38,992
♪ خیلی جوان به نظر می رسید
اما تو خیلی پیر به نظر می رسید ♪

1769
01:33:40,753 --> 01:33:44,135
♪ به یادت هستم، دیوید

1770
01:33:44,170 --> 01:33:47,242
♪ من تو را خیلی خوب به یاد دارم

1771
01:33:47,276 --> 01:33:51,073
♪ هر روز بدون تو

1772
01:33:51,108 --> 01:33:56,113
♪ خب، این یک جهنم زنده است

1773
01:33:57,977 --> 01:34:02,982
♪ این یک جهنم زنده است

1774
01:34:04,466 --> 01:34:06,157
♪ روشی که تمام روز خوابیدی

1775
01:34:06,192 --> 01:34:08,159
♪ تمام شب رفت

1776
01:34:08,194 --> 01:34:11,197
♪ اونجوری که همیشه فکر میکردی
که حق با تو بود ♪

1777
01:34:11,231 --> 01:34:12,508
♪ اون آشفتگی تو اتاقت

1778
01:34:12,543 --> 01:34:14,649
♪ و هدفون با صدای بلند

1779
01:34:14,683 --> 01:34:17,686
♪ راه دوستان شما
برای تماس بی وقفه ♪ استفاده می شود

1780
01:34:17,721 --> 01:34:19,067
♪ زبان عامیانه ای که استفاده کردید

1781
01:34:19,101 --> 01:34:21,207
♪ طرز لباس پوشیدنت

1782
01:34:21,241 --> 01:34:26,246
♪ همه رو میخواستی
تحت تاثیر قرار گرفتن ♪

1783
01:34:27,489 --> 01:34:30,665
♪ به یادت هستم، دیوید

1784
01:34:30,699 --> 01:34:33,840
♪ من تو را خیلی خوب به یاد دارم

1785
01:34:33,875 --> 01:34:37,913
♪ و هر روز بدون تو

1786
01:34:37,948 --> 01:34:42,953
♪ خب، این یک جهنم زنده است

1787
01:34:44,299 --> 01:34:49,304
♪ این یک جهنم زنده است

1788
01:34:50,926 --> 01:34:52,445
♪ روشی که عاشق آشپزی بودی

1789
01:34:52,479 --> 01:34:54,240
♪ دوربین ها برای شما می آیند

1790
01:34:54,274 --> 01:34:57,450
♪ این حسی که داری
در هر کاری که انجام می دهید ♪

1791
01:34:57,484 --> 01:34:59,141
♪ جوری که دوست داشتی نگاه کنی

1792
01:34:59,176 --> 01:35:00,729
♪ راهی که دوست داشتید اسکی کنید

1793
01:35:00,764 --> 01:35:03,801
♪ جوری که عاشق ماهی بودی
و سوار امواج در دریا ♪

1794
01:35:03,836 --> 01:35:05,320
♪ عکس هایی که گرفتی

1795
01:35:05,354 --> 01:35:07,046
♪ نقاشی هایی که ساختی

1796
01:35:07,080 --> 01:35:12,085
♪ داستان آنها
بگو هرگز محو نخواهد شد ♪

1797
01:35:13,846 --> 01:35:17,021
♪ به یادت هستم، دیوید

1798
01:35:17,056 --> 01:35:20,024
♪ من تو را خیلی خوب به یاد دارم

1799
01:35:20,059 --> 01:35:23,683
♪ و هر روز بدون تو

1800
01:35:23,718 --> 01:35:28,723
♪ خب، این یک جهنم زنده است

1801
01:35:30,345 --> 01:35:33,762
♪ این یک جهنم زنده است

1802
01:35:33,797 --> 01:35:37,076
[تک نوازی گیتار آکوستیک]

1803
01:36:00,168 --> 01:36:03,136
♪ خب، من تو را به یاد دارم، دیوید

1804
01:36:03,171 --> 01:36:06,312
♪ من تو را خیلی خوب به یاد دارم

1805
01:36:06,346 --> 01:36:10,316
♪ و هر روز بدون تو

1806
01:36:10,350 --> 01:36:15,252
♪ خب، این یک جهنم زنده است

1807
01:36:16,805 --> 01:36:21,776
♪ این یک جهنم زنده است

1808
01:36:22,984 --> 01:36:26,194
♪ این یک جهنم زنده است